Traducción de la letra de la canción Schutt und Asche - Hämatom

Schutt und Asche (original)

Wir sind der Anfang, sind die Glut
Purer Hass, kalte Wut
Dein schlimmster Feind
Durch Seelengift und Zorn vereint
Die Hoffnung, die nie stirbt
Die Fleisch verdirbt
Das Herz getränkt in Blei
Eins, zwei, drei
Vier Flammen, vier Herzen
Ein Kranz aus vier Kerzen
Vier Kehlen für's Leben
Die fordern, nie flehen
Schutt und Asche — Wir bringen Schutt und Asche
Schutt und Asche — Bis die letzte Mauer bricht
Schutt und Asche — Wir bringen Schutt und Asche
Schutt und Asche — Wir reißen ein, schenken neues Licht
Ihr seid der Kompass der uns führt
Ein Funke, der das Feuer schürt
Der Wirt, der unseren Virus teilt
Und niemals heilt
Ihr seid der Puls, der uns das Leben schenkt
Das Schiff durch Stürme lenkt
Ein Bund für alle Zeit
Vereint in Ewigkeit
Wir scharen ein Heer
Gehen gemeinsam durch ein Flammenmeer
Sind die brennende Masse
Und legen alles in Schutt und Asche

Schutt und Asche (traducción)

Somos el comienzo, somos las brasas
Odio puro, rabia fría
tu peor enemigo
Unidos por el veneno del alma y la ira
La esperanza que nunca muere
la carne se echa a perder
El corazón empapado en plomo
Uno dos tres
Cuatro llamas, cuatro corazones
Una corona de cuatro velas.
Cuatro gargantas de por vida
Exigen, nunca suplican
Escombros y cenizas — Traemos escombros y cenizas
Escombros y cenizas: hasta que se rompa el último muro
Escombros y cenizas — Traemos escombros y cenizas
Escombros y cenizas — Derribamos, damos nueva luz
Eres la brújula que nos guía
Una chispa que aviva el fuego
El anfitrión que comparte nuestro virus
Y nunca cura
Eres el pulso que nos da la vida
Dirige el barco a través de las tormentas
Un pacto para siempre
Unidos en la eternidad
Estamos levantando un ejército
Caminar juntos por un mar de llamas
son la masa ardiente
Y poner todo en escombros y cenizas