Traducción de la letra de la canción Circus Maximus - Hämatom

Circus Maximus (original)

Zoli liebt nur große Worte,
denn er war von eigner Sorte.
Reist mit seiner Band umher,
nur zwei Töne konnte er.
Kommt nun auch in unser Land,
wär so gern als Max bekannt.
Nja, nja, nja…
Sein Vorbild, das kopiert er stur,
nur einen Freund auf weiter Flur.
Mit seinem freund, dem Zottelmann,
dem keiner ein Wort glauben kann.
Kriecht ihm gerne hinten rein,
nur um sein liebstes Kind zu sein.
Nja, nja, nja…
Weil er alles nur versaute,
und ihm keiner mehr vertraute,
ging er Heim, auch ohne Fang.
Mit diesem schönen Lied und sang…
Nja, nja, nja…
(Dank an Peter Konrad für den Text)

(traducción)

Zoli solo ama las palabras grandes,
porque él era de su propia especie.
Viaja con su banda
solo podía tocar dos notas.
Ahora ven a nuestro país,
Me encantaría ser conocido como Max.
Bien bien bien…
Su modelo a seguir, lo copia obstinadamente,
sólo un amigo en el camino.
Con su amigo, el hombre peludo,
nadie puede creer una palabra.
le gusta meterse detrás de él,
sólo para ser su hijo más querido.
Bien bien bien…
Porque él simplemente arruinó todo.
y ya nadie confiaba en el
se fue a casa, incluso sin pescar.
Con esta hermosa canción y cantó…
Bien bien bien…
(Gracias a Peter Konrad por el texto)