| Zoli liebt nur große Worte,
| Zoli solo ama las palabras grandes,
|
| denn er war von eigner Sorte.
| porque él era de su propia especie.
|
| Reist mit seiner Band umher,
| Viaja con su banda
|
| nur zwei Töne konnte er.
| solo podía tocar dos notas.
|
| Kommt nun auch in unser Land,
| Ahora ven a nuestro país,
|
| wär so gern als Max bekannt.
| Me encantaría ser conocido como Max.
|
| Nja, nja, nja…
| Bien bien bien…
|
| Sein Vorbild, das kopiert er stur,
| Su modelo a seguir, lo copia obstinadamente,
|
| nur einen Freund auf weiter Flur.
| sólo un amigo en el camino.
|
| Mit seinem freund, dem Zottelmann,
| Con su amigo, el hombre peludo,
|
| dem keiner ein Wort glauben kann.
| nadie puede creer una palabra.
|
| Kriecht ihm gerne hinten rein,
| le gusta meterse detrás de él,
|
| nur um sein liebstes Kind zu sein.
| sólo para ser su hijo más querido.
|
| Nja, nja, nja…
| Bien bien bien…
|
| Weil er alles nur versaute,
| Porque él simplemente arruinó todo.
|
| und ihm keiner mehr vertraute,
| y ya nadie confiaba en el
|
| ging er Heim, auch ohne Fang.
| se fue a casa, incluso sin pescar.
|
| Mit diesem schönen Lied und sang…
| Con esta hermosa canción y cantó…
|
| Nja, nja, nja…
| Bien bien bien…
|
| (Dank an Peter Konrad für den Text) | (Gracias a Peter Konrad por el texto) |