Traducción de la letra de la canción Offline - Hämatom

Offline (original)

Du holst den Bildschirm aus deiner Tasche
Dein süßes Ding, lass es erwachen
Es lacht dich an, ich spür' dein Zucken
WhatsApp lässt deine Finger jucken
IOS oder Android
Was ist die Muttersprache deines Stammes?
Facebook, Google, YouPorn, Fanboy
Die Eucharistie des kleinen Mannes
Musst es liebkosen, das Fenster zum Glück
Halt es fest, dein bestes Stück
Es schenkt dir Liebe, die allerbeste Zeit
Doch schließ deine Augen, es ist jetzt soweit
Denn die Zeiten sind vorbei
Nimm meine Hand und du bist befreit
Wir gehen jetzt auf eine Reise
Wir geh’n Off-Offline
Folge mir, wir sind nicht allein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein — Off-Offline
Das Original, mehr Sein als Schein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein
Oh my God
Das echte Leben, Gestank und Lärm
Du beantragst Asyl bei Instagram
Folgen teilen, Nummern schieben
Schöne neue Welt, 24/7
Dein Screen bringt täglich neue Helden hervor
Flüstert dir zärtlich alle Trends in dein Ohr
Er singt dich in den Schlaf und küsst dich wach
Du bist sicher es gibt kein Leben danach
Doch die Zeiten sind vorbei
Nimm meine Hand und du bist befreit
Wir gehen jetzt auf eine Reise
Wir geh’n Off-Offline
Folge mir, wir sind nicht allein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein — Off-Offline
Das Original, mehr Sein als Schein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein
Off-Offline
Die Realität hat Ihren Netzwerkzugriff blockiert
Off-Offline
Sie surfen jetzt bis zum Ende Ihres Lebens mit reduzierter Geschwindigkeit
Off-Offline
Ihre Zukunft ist in diesem Format leider nicht verfügbar
Off-Offline
Bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe nicht
Wir geh’n Off-Offline
Folge mir, wir sind nicht allein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein — Off-Offline
Das Original, mehr Sein als Schein — Off-Offline
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein
Off-Offline
Bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe nicht
Off-Offline
Bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe nicht
Die Welt hier draußen kann so wirklich sein

Offline (traducción)

Sacas la pantalla de tu bolsillo
Tu dulce cosa, deja que se despierte
Se ríe de ti, puedo sentir tus espasmos
WhatsApp hace que te piquen los dedos
iOS o Android
¿Cuál es el idioma nativo de su tribu?
Facebook, Google, YouPorn, Fanboy
La Eucaristía del hombrecito
Hay que acariciarlo, la ventana a la felicidad
Agárralo fuerte, tu mejor pieza
Te da amor, el mejor momento
Pero cierra los ojos, ya es hora
Porque esos tiempos han terminado
Toma mi mano y eres libre
Nos vamos de viaje ahora
nos desconectamos
Sígueme, no estamos solos — Off-Offline
El mundo aquí afuera puede ser tan real, fuera de línea
El original, más realidad que apariencias — off-offline
El mundo aquí puede ser tan real
Dios mío
La vida real, el hedor y el ruido
Solicitas asilo en Instagram
Comparte episodios, presiona números
Un mundo feliz, 24/7
Tu pantalla genera nuevos héroes todos los días.
Tiernamente susurra todas las tendencias en tu oído
Te canta para dormir y te besa para despertar
Estás seguro de que no hay otra vida
Pero los tiempos han terminado
Toma mi mano y eres libre
Nos vamos de viaje ahora
nos desconectamos
Sígueme, no estamos solos — Off-Offline
El mundo aquí afuera puede ser tan real, fuera de línea
El original, más realidad que apariencias — off-offline
El mundo aquí puede ser tan real
fuera de línea
La realidad ha bloqueado tu acceso a la red
fuera de línea
Ahora navegarás a velocidad reducida hasta el final de tu vida
fuera de línea
Lamentablemente, tu futuro no está disponible en este formato.
fuera de línea
Por favor, no repita su entrada.
nos desconectamos
Sígueme, no estamos solos — Off-Offline
El mundo aquí afuera puede ser tan real, fuera de línea
El original, más realidad que apariencias — off-offline
El mundo aquí puede ser tan real
fuera de línea
Por favor, no repita su entrada.
fuera de línea
Por favor, no repita su entrada.
El mundo aquí puede ser tan real