Traducción de la letra de la canción Eva - Hämatom

Eva (original)

Viele Menschen denken, morgen wird die Welt untergehn
Ich kann das alles nicht verstehen
Das Leben ist doch schön
Das Leben ist doch toll
Den Hass zu spüren find ich wundervoll
Die Welt wird morgen nicht untergehen
Ihr werdet das spätestens morgen einsehen
Denn die Welt ist längst untergegangen
Als Eva in den Apfel biss, hat sie die Sünde empfangen
Eva, Gott sei Dank warst du nicht ganz so heilig
Eva, ohne Sünde wärs hier so langweilig
Ich war schon immer ein Fan von Dir
Im Garten Eden Sünden erleben
Du hast das Kleid der Unschuld verloren
Ich sehe mich Tag und Nacht mit Dir in der Hölle schmoren
Und wenn der Wachturm über uns wacht
Und Dich jemand freundlich auf der Straße anlacht
Wir wollen doch nur mal über die Welt mit Dir reden
Denn Sie geht bald unter, das sei Gott gegeben
Dann sag ich die Welt ist längst untergegangen
Als Eva in den Apfel biss
Hat Sie die Sünde empfangen
Eva, Gott sei Dank warst du nicht ganz so heilig
Eva, ohne Sünde wärs hier so langweilig
Aus der Rippe Adams geboren
Bist Du zu meine Ikone geworden
Doch ich glaub, Du warst schon vor Ihm da — Eva!
Gott sei Dank warst du nicht ganz so heilig
Eva, ohne Sünde wärs hier so langweilig
Eva!
Oh Eva!

Eva (traducción)

Mucha gente piensa que el mundo se acabará mañana
no puedo entender todo esto
La vida es bella
La vida es genial
Me parece maravilloso sentir el odio
El mundo no terminará mañana
Verás que mañana a más tardar
Porque el mundo hace tiempo que se acabó
Cuando Eva mordió la manzana, recibió el pecado
Eva, gracias a Dios que no eras tan santa
Eva, sin pecado sería tan aburrido aquí
siempre he sido fan tuyo
Experimentando los pecados en el Jardín del Edén
Has perdido el vestido de la inocencia
Me veo ardiendo en el infierno contigo día y noche
Y cuando la atalaya nos cuide
Y alguien te sonríe de manera amistosa en la calle
Solo queremos hablarte del mundo.
Porque va a bajar pronto, eso es una bendición de Dios.
Entonces digo que el mundo ha terminado hace mucho tiempo
Cuando Eva mordió la manzana
¿Recibiste el pecado?
Eva, gracias a Dios que no eras tan santa
Eva, sin pecado sería tan aburrido aquí
Nacido de la costilla de Adán
¿Te has convertido en mi icono?
Pero creo que estuviste allí antes que él, ¡Eva!
Gracias a Dios que no eras tan santo
Eva, sin pecado sería tan aburrido aquí
¡Víspera!
¡Ay Eva!