Traducción de la letra de la canción Bester Freund, bester Feind - Hämatom

Bester Freund, bester Feind (original)

Hat der alte Hexenmeister
Sich doch einmal wegbegeben
Und nun sollen seine Geister
Auch noch meinen Willen leben
Seine Wort und Werke merkt ich
Und den Brauch
Und mit Geistesstärke tu' ich Wunder auch
Walle Walle
Manche Strecke dass zum Zwecke Wasser fließe
Und mit reichem vollem Schwalle zu dem Bade sich ergieße
Und nun komm du alter Besen
Nimm die schlechten Lumpenhüllen
Bist schon lange Knecht gewesen
Nun erfülle meinen Willen
Ein Teil von Dir
Ein Teil von mir
Durch Liebe und durch Hass gestillt
Mein perfektes Ebenbild
Eine Kreatur im Teufelskleid
Die Seele ist dem Tod geweiht
Ein schwarzes Herz das niemals weint
Mein bester Freund und bester Feind
Eine Kreatur im Teufelskleid
Die Seele ist dem Tod geweiht
Die Geister die ich mit den Händen goss
Werde ich nun nie mehr los
O Du ausgeburt der Hölle
Soll das ganze Haus ersaufen
Seh' ich über jede Schwelle doch schon Wasserströme laufen
Ein verruchter Besen der nicht hören will
Stock der Du gewesen steh doch wieder still
Seht da kommt er schleppend wieder
Wie ich mich nur auf Ihn werfe
Will Ihn fassen will Ihn halten
Mit dem scharfen Beile spalten
Wehe Wehe
Beide Teile steh’n in Eile schon als Knechte
Völlig fertig in die Höhe
Helft mir ach Ihr hohen Mächte

Bester Freund, bester Feind (traducción)

¿El viejo brujo
Vete de una vez
Y ahora sus fantasmas
también vive mi voluntad
Observo su palabra y sus obras.
y la costumbre
Y con fuerza mental también hago milagros
Walle Walle
Alguna ruta que con el propósito de flujo de agua
Y con un rico y completo torrente vierte al baño.
Y ahora ven, escoba vieja
Toma los trapos malos
Has sido un sirviente durante mucho tiempo.
Ahora haz mi voluntad
una parte de ti
Una parte de mi
Satisfecho por el amor y por el odio
mi perfecta semejanza
Una criatura con ropa de diablo
El alma está condenada a morir.
Un corazón negro que nunca llora
Mi mejor amigo y mi mejor enemigo
Una criatura con ropa de diablo
El alma está condenada a morir.
Los espíritus que derramé con mis manos
Nunca me desharé de eso ahora
Oh, engendro del infierno
Debería ahogar toda la casa
Ya veo chorros de agua corriendo por todos los umbrales
Una escoba malvada que no quiere oír
Quédate quieto otra vez
Mira, está volviendo lento.
Cómo me lanzo a Él
Quiero agarrarlo, quiero abrazarlo
Dividir con el hacha afilada
ay ay
Ambas partes ya tienen prisa como sirvientes.
Completamente listo para funcionar
Ayúdame oh tus altos poderes