Traducción de la letra de la canción Greatest Mistake - Handsome Boy Modeling School

Greatest Mistake (original)

Open up your eyes baby
Let the truth and sun shine in
One day, one day, one day you’ll understand
You’ll grow up and you’ll see
There’s a truth between friends and enemies
And I should have listened to my intuition of the way
When your moves and your moods were saying
They were sayin' no more, no more, no more, no more
Can’t stick around until you take me down
And I’m alone and dealing
With the confusion that I’m feeling
I made the greatest mistake of my life
When I let you get away baby
And I, I made the greatest mistake
And still am, still am, still am
I can see clearly
That there’s no love lost between us
Misguided, lost child I pray, I pray for you
I hope that your lies can keep you warm
Oh if I, I could rewind the time
And keep those records playin', playin', playin'
I say play on, play on, play on, play on
About the love we never left behind
Forget about the broken hearted
We got to pick up where we started
I made the greatest mistake of my life
When I let you get away baby
And I, I made the greatest mistake
And still am, still am, still am
Wish I read the writing on the wall we made around us now baby
Mistakes can turn your world go round and build it up and tear it down baby
I made the greatest mistake of my life
When I let you get away baby
I made the greatest mistake of my life
Make the greatest mistake
And it’s still there, still there, still there
I made the greatest mistake of my life
I never should have let you get away baby
I made the greatest mistake of my life
Make the greatest mistake
And you’re the real thing, the real thing
Still am
I made the greatest mistake of my life
When I let you get away baby

(traducción)

Abre tus ojos bebé
Deja que la verdad y el sol brillen
Un día, un día, un día lo entenderás
Crecerás y verás
Hay una verdad entre amigos y enemigos
Y debí haber escuchado mi intuición del camino
Cuando tus movimientos y tus estados de ánimo decían
Estaban diciendo no más, no más, no más, no más
No puedo quedarme hasta que me derribes
Y estoy solo y tratando
Con la confusión que estoy sintiendo
Cometí el mayor error de mi vida
Cuando te dejo escapar bebé
Y yo, cometí el mayor error
Y todavía soy, todavía soy, todavía soy
Puedo ver claramente
Que no hay amor perdido entre nosotros
Descarriado, niño perdido, rezo, rezo por ti
Espero que tus mentiras puedan mantenerte caliente
Oh, si yo, pudiera rebobinar el tiempo
Y mantén esos discos tocando, tocando, tocando
Yo digo toca, toca, toca, toca
Sobre el amor que nunca dejamos atrás
Olvídate de los corazones rotos
Tenemos que continuar donde empezamos
Cometí el mayor error de mi vida
Cuando te dejo escapar bebé
Y yo, cometí el mayor error
Y todavía soy, todavía soy, todavía soy
Desearía leer la escritura en la pared que hicimos a nuestro alrededor ahora bebé
Los errores pueden hacer girar tu mundo y construirlo y derribarlo bebé
Cometí el mayor error de mi vida
Cuando te dejo escapar bebé
Cometí el mayor error de mi vida
comete el mayor error
Y sigue ahí, sigue ahí, sigue ahí
Cometí el mayor error de mi vida
Nunca debí dejarte escapar bebé
Cometí el mayor error de mi vida
comete el mayor error
Y tú eres la cosa real, la cosa real
Todavía lo soy
Cometí el mayor error de mi vida
Cuando te dejo escapar bebé