Traducción de la letra de la canción I've Been Thinking featuring Cat Power - Handsome Boy Modeling School

I've Been Thinking featuring Cat Power (original)

Be my boy
Be my boy
Be my boy
Be my boy
I’ve been thinking about
Those things you said
I’ve been thinking about
Those things we did
I’ve been thinking about
Those things you do
I’ve been thinking about
Those things you made me do, too
Be my boy
Be my boy
Be my boy
Be my boy
I was hypnotized
By your fairy eyes
Like a tiger in the dark
You were hungry from the start
Be my boy
Be my boy
Be my boy
Be my boy
Diamonds, candy, pills
One-million dollar bills
You can try
But you can’t buy me
Buy me
Diamonds, candy, pills
One-million dollar bills
You can try
But you can’t buy me
Buy me
You can slide, slide
Slippity-slide
Hip-hop
And don’t stop
'Cause I’ll never be
On my knees
You can slide slide
Slippity-slide
And you can hip hop
And don’t stop
'Cause I’ll never be
On my knees
When I saw you on the street
I just had to look away
You were so sweet
Sexy Steez
Lay back, relax
Street boy, please
Wait a second
It’s gonna take awhile
You can slide, slide
Slippity-slide
Hip-hop
And don’t stop
'Cause I’ll never be
On my knees
You can slide, slide
Slippity-slide
You can hip-hop
You can never stop
'Cause I’ll never be
On my knees
I’ve been thinking 'bout
Why you act so proud
I’ve been thinking 'bout
What’s this shit about
Am I losing control?
Am I losing my soul?
Just tell me
Am I losing you?
Be my boy
Be my boy
Be my boy
Be my boy
Be my boy
Be my boy
Be my boy
Be my boy
Diamonds, candy, pills
One-million dollar bills
You can try
But you can’t buy me
You can slide, slide
Slippity-slide
You can hip hop
And don’t stop
'Cause I’ll never be
On my knees
You can slide, slide
Slippity-slide
You can hip hop
And don’t stop
'Cause I’ll never be
On my knees
I’ve been thinkin''bout
I’ve been thinking about
I’ve been thinkin''bout
I’ve been thinking about
Losing you

I've Been Thinking featuring Cat Power (traducción)

Se mi chico
Se mi chico
Se mi chico
Se mi chico
he estado pensando en
Esas cosas que dijiste
he estado pensando en
Esas cosas que hicimos
he estado pensando en
esas cosas que haces
he estado pensando en
Esas cosas que me hiciste hacer, también
Se mi chico
Se mi chico
Se mi chico
Se mi chico
yo estaba hipnotizado
Por tus ojos de hadas
Como un tigre en la oscuridad
Tenías hambre desde el principio
Se mi chico
Se mi chico
Se mi chico
Se mi chico
Diamantes, dulces, pastillas
Billetes de un millón de dólares
Puedes probar
Pero no puedes comprarme
Cómprame
Diamantes, dulces, pastillas
Billetes de un millón de dólares
Puedes probar
Pero no puedes comprarme
Cómprame
Puedes deslizarte, deslizarte
Deslizamiento deslizante
Hip hop
y no pares
Porque nunca seré
En mis rodillas
Puedes deslizar deslizar
Deslizamiento deslizante
Y puedes hip hop
y no pares
Porque nunca seré
En mis rodillas
Cuando te vi en la calle
Solo tuve que mirar hacia otro lado
eras tan dulce
Sexy Steez
Recuéstate, relájate
chico de la calle, por favor
Espera un segundo
va a tomar un tiempo
Puedes deslizarte, deslizarte
Deslizamiento deslizante
Hip hop
y no pares
Porque nunca seré
En mis rodillas
Puedes deslizarte, deslizarte
Deslizamiento deslizante
Puedes hip-hop
nunca puedes parar
Porque nunca seré
En mis rodillas
he estado pensando en
Por qué actúas tan orgulloso
he estado pensando en
¿De qué se trata esta mierda?
¿Estoy perdiendo el control?
¿Estoy perdiendo mi alma?
Sólo dime
¿Te estoy perdiendo?
Se mi chico
Se mi chico
Se mi chico
Se mi chico
Se mi chico
Se mi chico
Se mi chico
Se mi chico
Diamantes, dulces, pastillas
Billetes de un millón de dólares
Puedes probar
Pero no puedes comprarme
Puedes deslizarte, deslizarte
Deslizamiento deslizante
Puedes hip hop
y no pares
Porque nunca seré
En mis rodillas
Puedes deslizarte, deslizarte
Deslizamiento deslizante
Puedes hip hop
y no pares
Porque nunca seré
En mis rodillas
he estado pensando en
he estado pensando en
he estado pensando en
he estado pensando en
Perdiéndote