Traducción de la letra de la canción Hiding Place - Hangnail

Hiding Place (original)

I’m getting older so I’ve been told
It’s time to grow up, time to care
Time to let your passions go
Disregard your fascination years
Once you’ve grown up life’s unfair
Afraid of taking the final step
Will we make it, will I fail
Will I weather anxiety
I’m feeling defenseless opposing fate
I can only make best of the coming days
All I ask, all I need is the hiding place
You’ve provided all along
All I ever need is the hiding place
All I ever needed all along
Inadequate with every hurdle climbed
Further forward there’s one more
Waiting to agonize
If never dependent then never cured
It takes just a moment, a passing storm

Hiding Place (traducción)

Me estoy haciendo mayor, así que me han dicho
Es hora de crecer, hora de cuidar
Hora de dejar ir tus pasiones
Ignora tus años de fascinación
Una vez que has crecido la vida es injusta
Miedo de dar el paso final
¿Lo lograremos, fallaré?
¿Soportaré la ansiedad?
Me siento indefenso oponiéndome al destino
Solo puedo sacar lo mejor de los próximos días
Todo lo que pido, todo lo que necesito es el escondite
Has proporcionado todo el tiempo
Todo lo que necesito es el escondite
Todo lo que siempre necesité todo el tiempo
Inadecuado con cada obstáculo escalado
Más adelante hay uno más
Esperando a agonizar
Si nunca dependiente entonces nunca curado
Solo toma un momento, una tormenta pasajera