Traducción de la letra de la canción Second Guess - Hangnail

Second Guess (original)

It’s amazing, when I think that everything we had
Is disappearing, I never thought freedom could be so bad
Were you thinking, of the future still ahead
And are you thinking, of everything you said
(Chorus)
And it seems I’m alright
Every time we talk about it
I’m holding out inside
You really think it’s right (it's not my fault)
(End Chorus)
How could this go wrong, when everything sat perfect in its place
And how could this end up, another dream that’s fallen on its face
What could I have done, what can be done to change your mind
And is it worth trying, or is it just a waste of time
(Repeat Chorus)
(Bridge)
You can’t be right, cause it’s taken us so long
To find this out, when it’s never been my fault
It’s not my fault, it’s not my fault
When it’s going down the drain, it’s not my fault
If I give up now, I know it’s all my fault
(End Bridge)

(traducción)

Es increíble, cuando pienso que todo lo que teníamos
está desapareciendo, nunca pensé que la libertad podría ser tan mala
¿Estabas pensando en el futuro aún por delante?
Y estas pensando en todo lo que dijiste
(Coro)
Y parece que estoy bien
Cada vez que hablamos de eso
Estoy aguantando por dentro
Realmente crees que está bien (no es mi culpa)
(Coro final)
¿Cómo podría salir esto mal, cuando todo estaba perfecto en su lugar?
¿Y cómo podría terminar esto, otro sueño que se ha caído de bruces?
¿Qué podría haber hecho, qué se puede hacer para cambiar de opinión?
Y ¿vale la pena intentarlo o es solo una pérdida de tiempo?
(Repite el coro)
(Puente)
No puedes tener razón, porque nos ha tomado tanto tiempo
Para descubrir esto, cuando nunca ha sido mi culpa
No es mi culpa, no es mi culpa
Cuando se va por el desagüe, no es mi culpa
Si me rindo ahora, sé que todo es mi culpa
(Puente final)