Traducción de la letra de la canción Move It On Over - Hank Williams Jr., Hank Williams III, Hank Williams

Move It On Over (original)

Came in last night about a half past ten
That woman of mine she wouldn’t let me in
Move it on over (move it on over)
Move it on over (move it on over)
Move over little dog cause a big dog’s movin in
She changed the lock on my front door
Now my key, it don’t fit no more
So get it on over (move it on over)
Scoot it on over (move it on over)
Move over skinny dog cause a fat dog’s moving in
This dog house here is mighty small
But it’s sure better than no house at all
So ease it on over (move it on over)
Drag it on over (move it on over)
Move over old dog cause a new dog’s moving in
She told me not to play around
But I done let the deal go down
So pack it on over (move it on over)
Tote it on over (move it on over)
Move over nice dog cause a bad dog’s moving in
She warned me once, she warned me twice
But I don’t take no one’s advice
So scratch it on over (move it on over)
Shake it on over (move it on over)
Move over short dog cause a tall dog’s moving in
I’ll crawl back to her on my knees
Pretty soon I’ll be scratching fleas
So slide it on over (move it on over)
Sneak it on over (move it on over)
Move over good dog cause a bad dog’s moving in
Remember pup, before you start to whine
That side’s yours and this side’s mine
So shove it on over (move it on over)
Sweep it on over (move it on over)
Move over cold dog cause a hot dog’s moving in

(traducción)

Llegué anoche alrededor de las diez y media
Esa mujer mía no me dejaba entrar
Muévelo sobre (muévelo sobre)
Muévelo sobre (muévelo sobre)
Muévete sobre el pequeño perro porque un perro grande se muda
Cambió la cerradura de la puerta de mi casa
Ahora mi llave, ya no cabe
Así que ponlo encima (muévelo encima)
Deslízalo sobre (muévelo sobre)
Muévete sobre el perro flaco porque un perro gordo se está mudando
Esta casa para perros aquí es muy pequeña
Pero seguro que es mejor que ninguna casa en absoluto
Así que relájate (muévelo)
Arrástralo sobre (muévelo sobre)
Muévete sobre el perro viejo porque se mudará un perro nuevo
Ella me dijo que no jugara
Pero dejé que el trato se arruinara
Así que empaquétalo sobre (muévelo sobre)
Llévalo encima (muévelo encima)
Hazte a un lado al buen perro porque un perro malo se está mudando
Ella me advirtió una vez, me advirtió dos veces
Pero no sigo los consejos de nadie
Así que ráspalo sobre (muévelo sobre)
Agítalo sobre (muévelo sobre)
Muévete sobre el perro bajo porque un perro alto se está mudando
Me arrastraré de rodillas hacia ella
Muy pronto estaré rascando pulgas
Así que deslízalo sobre (muévelo sobre)
Escápalo sobre (muévelo sobre)
Hazte a un lado al buen perro porque un perro malo se está mudando
Recuerda cachorro, antes de que empieces a lloriquear
Ese lado es tuyo y este lado es mío
Así que empújalo sobre (muévelo sobre)
Muévelo sobre (muévelo sobre)
Muévete sobre el perro frío porque un perro caliente se está mudando