Traducción de la letra de la canción I've Got Rights - Hank Williams Jr.

I've Got Rights (original)

I went down to the Mary Cater Paint Store
I said, give me one of them Smith & Wesson Magnum .44s
'Cause there’s a man that the law let loose and justice was not done
This man he killed my wife and my only little son
I’ll never forget the way he looked all through the trial
He had a big name lawyer and he had that smirky smile
Oh yeah, he got you off on a technicality
But you’d have to grow wings and fly to ever get away from me
'Cause I got rights
I got rights too
And this time there won’t be no damn lawyers and systems to protect you
But I’m gonna read you — I’m gonna read you your rights
You got the right to know that you’re gonna go to hell one of these black nights
And when the trial was over he had the nerve to say that’s the way it goes
I said, well hoss you better get you some corks cause your gonna have to plug
up a few holes
I guess he thought I was talkin' just to pass away time
But he kinda looks different now on his knees beggin' for his life
Hey, I got rights
I got some rights too
And this time there won’t be no damn lawyers and systems to protect you
But I’m gonna read you — I’m gonna read you your rights
Cause I want you to know that your gonna go to hell one of these black nights
Yeah, and this time there ain’t no damn lawyers and systems to save you

I've Got Rights (traducción)

Fui a la tienda de pinturas Mary Cater
Dije, dame uno de esos Smith & Wesson Magnum .44s
Porque hay un hombre que la ley soltó y no se hizo justicia
Este hombre mató a mi esposa y a mi único hijo pequeño
Nunca olvidaré la forma en que se veía durante todo el juicio.
Tenía un abogado de renombre y tenía esa sonrisa burlona
Oh, sí, te sacó de un tecnicismo
Pero tendrías que tener alas y volar para alejarte de mí
Porque tengo derechos
Yo también tengo derechos
Y esta vez no habrá malditos abogados y sistemas para protegerte
Pero voy a leerte, voy a leerte tus derechos
Tienes derecho a saber que te vas a ir al infierno una de estas noches negras
Y cuando terminó el juicio, tuvo el descaro de decir que así son las cosas.
Dije, bueno, será mejor que te consigas algunos corchos porque vas a tener que tapar
subir algunos agujeros
Supongo que pensó que estaba hablando solo para pasar el tiempo
Pero se ve un poco diferente ahora de rodillas rogando por su vida
Oye, tengo derechos
Yo también tengo algunos derechos
Y esta vez no habrá malditos abogados y sistemas para protegerte
Pero voy a leerte, voy a leerte tus derechos
Porque quiero que sepas que vas a ir al infierno una de estas noches negras
Sí, y esta vez no hay malditos abogados ni sistemas para salvarte