Traducción de la letra de la canción The Conversation - Hank Williams Jr., Waylon Jennings

The Conversation (original)

Hank let’s talk about your daddy
Tell me how your momma loved that man.
Well, just break a bottle hoss
I’ll tell ya' about the drifting cowboy band.
We wont talk about the habits.
Just the music and the man thats all.
Now Hank, you just gotta tell me Did your daddy really write all them songs, did he.
That don’t deserve no answer hoss
Let’s light up and just move along.
Do you think he wrote 'em about your momma
Or about the man who done her wrong
You know that.
Yeah, back then they called him crazy
Nowadays they call him a saint
Now the ones that call him crazy
Are still riding on his name.
Well, if he was here right now Bocephus
Would he think that we were right?
Do you think he might?
Don’t you know he would Watusy
Be right here by our side.
If we left for a show in Provo
Be the first one on the bus and ready to ride
Last one to go hoss.
Wherever he is I hope he’s happy
You know, I hope he’s doing well.
Yes, I do.
He is
'Cause he’s got one arm around my momma now
And her sure did love Miss Audrey and raising hell.
I wont ask you no more questions
To the stories only Hank could tell
And he could tell’em.
Back then they called him crazy
Now days they call him a saint.
Most folks don’t know that
They fired him from the Opry
And that 'caused his greatest pain.
I’d love to tell you about lovesick
How Miss Audrey loved that man.
You know, I’ve always loved to listen to The stories about that drifting cowboy band.
That man.
You know when we get right down to it Still the most wanted outlaw in the land…

(traducción)

Hank hablemos de tu papi
Dime cómo amaba tu mamá a ese hombre.
Bueno, solo rompe una botella
Te contaré sobre la banda de vaqueros a la deriva.
No hablaremos de los hábitos.
Solo la música y el hombre, eso es todo.
Ahora, Hank, solo tienes que decirme ¿Tu papá realmente escribió todas esas canciones, verdad?
Eso no merece ninguna respuesta hoss
Encendámonos y sigamos adelante.
¿Crees que los escribió sobre tu mamá?
O sobre el hombre que le hizo mal.
Tú lo sabes.
Sí, en ese entonces lo llamaban loco
Hoy en dia lo llaman santo
Ahora los que lo llaman loco
Todavía están en juego con su nombre.
Bueno, si estuviera aquí ahora Bocephus
¿Pensaría él que teníamos razón?
¿Crees que podría?
¿No sabes que lo haría? Watusy
Estar aquí a nuestro lado.
Si nos fuéramos a un espectáculo en Provo
Sé el primero en subir al autobús y listo para viajar
El último en irse.
Donde quiera que esté espero que sea feliz
Ya sabes, espero que le esté yendo bien.
Sí.
Él es
Porque ahora tiene un brazo alrededor de mi mamá
Y seguro que amaba a la señorita Audrey y armaba un infierno.
No te haré más preguntas
A las historias que solo Hank podía contar
Y él podría decírselo.
En ese entonces lo llamaban loco
Ahora lo llaman santo.
La mayoría de la gente no sabe eso
Lo despidieron del Opry
Y eso le causó su mayor dolor.
Me encantaría contarte sobre los enfermos de amor
Cómo amaba la señorita Audrey a ese hombre.
Sabes, siempre me ha encantado escuchar las historias sobre esa banda de vaqueros a la deriva.
Ese hombre.
Ya sabes, cuando lleguemos al grano Sigue siendo el forajido más buscado de la tierra...