Traducción de la letra de la canción Emotional Fever - Hanne Mjøen

Emotional Fever (original)

You’re so nice, you’re too good to me
All I want, you’re all I should need
Get too close, I swear I can’t breathe
'Cause your love is tasting too sweet
Can’t make up my mind, from one day to another
Like two wolves are fighting, fighting with each other
Wish I could decide, I, wanna be good to you
Hoping maybe one day, I’ll recover
'Cause I’m up and then I’m down
Hot and cold with an emotional fever
You’re all over me, I can’t stand the heat
And then I’m suddenly freezing
And when I think you’re the on that I can’t live without
I just wanna leave you
Got an motional fever
Got an emotional fever
When I look deep into your eyes
It’s like I see the rest of my life
Then I turn and I break your gaze
Who needs pure real love anyways?
Can’t make up my mind, from one day to another
Like two wolves are fighting, fighting with each other
Wish I could decide, I, wanna be good to you
Hoping maybe one day, I’ll recover
'Cause I’m up and then I’m down
Hot and cold with an emotional fever
You’re all over me, I can’t stand the heat
And then I’m suddenly freezing
And when I think you’re the one that I can’t live without
I just wanna leave you
Got an emotional fever
Got an emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever
Honestly I don’t what I’m feeling
Or if I’ll ever be sure
Spend another night staring at my ceiling
Then maybe I’ll know
I’m up and then I’m down
Hot and cold with an emotional fever
You’re all over me, I can’t stand the heat
And then I’m suddenly freezing
And when I think you’re the one that I can’t live without
I just wanna leave you
Got an emotional fever
Got an emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever

(traducción)

Eres tan agradable, eres demasiado bueno conmigo
Todo lo que quiero, eres todo lo que debería necesitar
Acércate demasiado, te juro que no puedo respirar
Porque tu amor tiene un sabor demasiado dulce
No puedo decidirme, de un día para otro
Como dos lobos peleando, peleando entre ellos
Ojalá pudiera decidir, quiero ser bueno contigo
Esperando que tal vez algún día me recupere
Porque estoy arriba y luego estoy abajo
Caliente y frío con una fiebre emocional
Estás encima de mí, no soporto el calor
Y de repente me congelo
Y cuando pienso que eres el que no puedo vivir sin
solo quiero dejarte
Tengo fiebre emocional
Tengo fiebre emocional
Cuando miro profundamente en tus ojos
Es como si viera el resto de mi vida
Entonces giro y rompo tu mirada
¿Quién necesita amor puro y real de todos modos?
No puedo decidirme, de un día para otro
Como dos lobos peleando, peleando entre ellos
Ojalá pudiera decidir, quiero ser bueno contigo
Esperando que tal vez algún día me recupere
Porque estoy arriba y luego estoy abajo
Caliente y frío con una fiebre emocional
Estás encima de mí, no soporto el calor
Y de repente me congelo
Y cuando pienso que eres el único sin el que no puedo vivir
solo quiero dejarte
Tengo fiebre emocional
Tengo fiebre emocional
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Tan caliente y frío, tan alto y bajo
fiebre emocional
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Tan caliente y frío, tan alto y bajo
fiebre emocional
Honestamente, no sé lo que estoy sintiendo
O si alguna vez estaré seguro
Pasar otra noche mirando mi techo
Entonces tal vez lo sepa
Estoy arriba y luego estoy abajo
Caliente y frío con una fiebre emocional
Estás encima de mí, no soporto el calor
Y de repente me congelo
Y cuando pienso que eres el único sin el que no puedo vivir
solo quiero dejarte
Tengo fiebre emocional
Tengo fiebre emocional
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Tan caliente y frío, tan alto y bajo
fiebre emocional
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Tan caliente y frío, tan alto y bajo
fiebre emocional