Traducción de la letra de la canción Too Tired (Don't Feel a Thing) - Hanne Mjøen

Too Tired (Don't Feel a Thing) (original)

Choking on the fumes, cut the tension in the room
After fighting, where you at?
Our nights end alone, yelling into broken phones
We’ve been hiding, in the past
I wanna say
It’s not my fault I didn’t mean to blow you off again
Was kinda kidding
It was just a thought but maybe we were better off as friends
I wish that I could change it
I’m too tired to feel anything
I’m too broken to let someone in
I’m not sad I’m just numb and I’m silent
You cry but I
Don’t feel a thing
I’m too tired to feel anything
Nothing there I’m not holding it in
Is it bad I forgot what was hurting
Would cry but I
Don’t feel a thing
When they chase me down
I’ll be in the lost and found where I like it
I’m like that

(traducción)

Ahogado en los humos, corta la tensión en la habitación
Después de pelear, ¿dónde estás?
Nuestras noches terminan solos, gritando en teléfonos rotos
Nos hemos estado escondiendo, en el pasado
Quiero decir
No es mi culpa que no quise volarte de nuevo
estaba bromeando
Fue solo una idea, pero tal vez estábamos mejor como amigos.
Desearía poder cambiarlo
Estoy demasiado cansado para sentir algo
Estoy demasiado roto para dejar entrar a alguien
No estoy triste, solo estoy entumecido y en silencio.
tu lloras pero yo
No sientas nada
Estoy demasiado cansado para sentir algo
Nada allí, no lo estoy conteniendo
¿Es malo que olvidé lo que me dolía?
Lloraría pero yo
No sientas nada
Cuando me persiguen
Estaré en los objetos perdidos y encontrados donde me guste
Yo soy así