Traducción de la letra de la canción Fall Down - Hanne Mjøen, Jimi Somewhere

Fall Down (original)

I don’t wanna make this hard for you, I’ll leave it at that
But I’ll always be here if you wanna come back
Sorry if I broke you with the words that I chose
I was all outta hope tryna cope
It was always so easy
But you made it so tough
We were never enough
Guess you ran out of luck now
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
I wish that I could go ahead and turn back the time
To when all things were fine
But I’ve crossed every line
Now I’m running round in circles, I got nowhere to go
So I stay by the phone 'till you call
It was always so easy
But you made it so tough
We were never enough
Guess you ran out of luck now
I just wish you believed me
We used to have trust
Now it’s covered in dust
Still thinking 'bout us now
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
You said that you were scared of heights
You’re climbing out of sight
But I keep waiting for you
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
Everyday is the same
This record is stuck on replay
I can’t get you out of my brain
I feel like I’m going insane
Everyday is the same
This record is stuck on replay
I can’t get you out of my brain
I feel like I’m going insane
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down

(traducción)

No quiero hacerte esto difícil, lo dejaré así
Pero siempre estaré aquí si quieres volver
Lo siento si te rompí con las palabras que elegí
No tenía ninguna esperanza de tratar de hacer frente
Siempre fue tan fácil
Pero lo hiciste tan difícil
Nunca fuimos suficientes
Supongo que te quedaste sin suerte ahora
Y te atraparé cuando tú
Caerse, caerse, caerse
Y te atraparé cuando tú
Caerse, caerse, caerse
Ojalá pudiera seguir adelante y retroceder el tiempo
Hasta cuando todo estaba bien
Pero he cruzado cada línea
Ahora estoy corriendo en círculos, no tengo adónde ir
Así que me quedo junto al teléfono hasta que llames
Siempre fue tan fácil
Pero lo hiciste tan difícil
Nunca fuimos suficientes
Supongo que te quedaste sin suerte ahora
Solo desearía que me creyeras
Solíamos tener confianza
Ahora está cubierto de polvo
Todavía pensando en nosotros ahora
Y te atraparé cuando tú
Caerse, caerse, caerse
Y te atraparé cuando tú
Caerse, caerse, caerse
Dijiste que tenías miedo a las alturas
Estás escalando fuera de la vista
pero te sigo esperando
Y te atraparé cuando tú
Caerse, caerse, caerse
Todos los días es lo mismo
Este registro está atascado en la reproducción
No puedo sacarte de mi cerebro
Siento que me estoy volviendo loco
Todos los días es lo mismo
Este registro está atascado en la reproducción
No puedo sacarte de mi cerebro
Siento que me estoy volviendo loco
Y te atraparé cuando tú
Caerse, caerse, caerse
Y te atraparé cuando tú
Caerse, caerse, caerse
Y te atraparé cuando tú
Caerse, caerse, caerse
Y te atraparé cuando tú
Caerse, caerse, caerse