Traducción de la letra de la canción Honest - Hanne Mjøen

Honest (original)

I’ve heard the stories
Love’s got demons but
I wanna see it for myself
Here’s my secret
In too deep so you might
Need to save me from myself
What if we grow up
Get a house on the hills
With a pool and a grill, all that
Jumping on shortcuts
Never gonna feel like us
Be honest
Even if it breaks my heart
Even if it leaves me scars
'Cause if it hurts like hell
I want it to hurt with you
Honest
I wanna see the way you’re flawed
Even if it makes it hard
'Cause if it hurts like hell
I want it to hurt with you, you
Hurt with you, you
Hurt with you
I remember
How we used to hang out
In the tree house all the time
Kinda miss it
Kinda don’t 'cause now we
Got more story left to write
What if we grow up
Get a house on the hills
With a pool and a grill, all that
Jumping on shortcuts
Never gonna feel like us
Be honest
Even if it breaks my heart
Even if it leaves me scars
'Cause if it hurts like hell
I want it to hurt with you
Honest
I wanna see the way you’re flawed
Even if it makes it hard
'Cause if it hurts like hell
I want it to hurt with you, you
Hurt with you, you
Hurt with
Gotta grow up and we’re gonna fall down, down
Gotta grow up and we’re gonna fall down, down
Be honest
Even if it breaks my heart (My heart)
Even if it leaves me scars
'Cause if it hurts like hell
I want it to hurt with you
Honest
I wanna see the way you’re flawed (You're flawed)
Even if it makes it hard
'Cause if it hurts like hell
I want it to hurt with you, you
Hurt with you, you
Hurt with you, you, you
Hurt with you, you
Hurt with you

Honest (traducción)

he escuchado las historias
El amor tiene demonios pero
quiero verlo por mi mismo
Aquí está mi secreto
En demasiado profundo para que puedas
Necesito salvarme de mí mismo
¿Y si crecemos?
Consigue una casa en las colinas
Con piscina y asador, todo eso
Saltar en atajos
Nunca me sentiré como nosotros
Se honesto
Incluso si me rompe el corazón
Aunque me deje cicatrices
Porque si duele como el infierno
quiero que duela contigo
Honesto
Quiero ver la forma en que eres defectuoso
Incluso si lo hace difícil
Porque si duele como el infierno
quiero que duela contigo, tu
Herido contigo, tu
herido contigo
Recuerdo
Cómo solíamos pasar el rato
En la casa del árbol todo el tiempo
como que lo extraño
Un poco no porque ahora nosotros
Me queda más historia por escribir
¿Y si crecemos?
Consigue una casa en las colinas
Con piscina y asador, todo eso
Saltar en atajos
Nunca me sentiré como nosotros
Se honesto
Incluso si me rompe el corazón
Aunque me deje cicatrices
Porque si duele como el infierno
quiero que duela contigo
Honesto
Quiero ver la forma en que eres defectuoso
Incluso si lo hace difícil
Porque si duele como el infierno
quiero que duela contigo, tu
Herido contigo, tu
herido con
Tengo que crecer y vamos a caer, caer
Tengo que crecer y vamos a caer, caer
Se honesto
Aunque me rompa el corazón (Mi corazón)
Aunque me deje cicatrices
Porque si duele como el infierno
quiero que duela contigo
Honesto
Quiero ver la forma en que eres defectuoso (eres defectuoso)
Incluso si lo hace difícil
Porque si duele como el infierno
quiero que duela contigo, tu
Herido contigo, tu
Herido contigo, tu, tu
Herido contigo, tu
herido contigo