Traducción de la letra de la canción Hurt Like Heaven - Hanne Mjøen

Hurt Like Heaven (original)

Looking so innocent, you’re not fucking innocent
You’ll drain me dry to fill your emptiness
Shatter my confidence without any consequence
Building me up to tear me down again
Dancing with you on a broken wire
Out of my mind but I feel alive
Looking for miracles in the fire
But it feels so good I couldn’t live without it
Give me your worst days
Give me some heartache
Love me the bad way
Make it hurt like Heaven
Love me the worst way
Until my heart breaks
Want it so badly
Make it hurt lik Heaven
Follow you in the dark, firing up a spark
Playing with matchs and a paper-thin heart
Deeper into the dark, adding another scar
Russian roulette in a house of cards

Hurt Like Heaven (traducción)

Luciendo tan inocente, no eres jodidamente inocente
Me secarás para llenar tu vacío
Destroza mi confianza sin ninguna consecuencia
Edificándome para derribarme de nuevo
Bailando contigo en un cable roto
Fuera de mi mente pero me siento vivo
Buscando milagros en el fuego
Pero se siente tan bien que no podría vivir sin él.
Dame tus peores días
Dame un poco de dolor de corazón
Ámame de mala manera
Haz que duela como el cielo
Ámame de la peor manera
Hasta que mi corazón se rompa
Lo quiero tanto
Haz que duela como el cielo
Seguirte en la oscuridad, encendiendo una chispa
Jugando con fósforos y un corazón delgado como el papel
Más profundo en la oscuridad, agregando otra cicatriz
Ruleta rusa en un castillo de naipes