Traducción de la letra de la canción Strangers - Hanne Mjøen

Strangers (original)

Haven’t seen you in a week
I thought I needed time to think
Kept your picture in my pocket
Doesn’t that mean something?
Baby, tell me if it’s too late
Too late to end and stop this fire
Kept your sweater, I still wear it
Sleeping in it every night
Can we go back to say you’re mine?
Can’t be your friend
I can’t pretend that I’m fine
Seeing you with another love
Do you ever think of us?
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers
Haven’t seen you in a month now
Wonder if you’re missing me
Would you ever break the silence?
Aren’t you tired of running free?
Can we go back to say you’re mine?
Can’t be your friend
I can’t pretend that I’m fine
Seeing you with another love
Do you ever think of us?
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers
Oh, I know that it hurts
But we’re making it worse if we get any closer
Yeah, I know that it hurts
But we can’t make it work 'cause the fire say we turn to dust
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
(We turn to strangers)
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers
Too late to fight it, who’s gonna save this?
And just like summer turns to fall we turn to strangers
Our story changes, we turn the pages
As our walls come tumbling down we turn to strangers

(traducción)

No te he visto en una semana
Pensé que necesitaba tiempo para pensar
Mantuve tu foto en mi bolsillo
¿Eso no significa algo?
Bebé, dime si es demasiado tarde
Demasiado tarde para terminar y detener este fuego
Me quedé con tu suéter, todavía lo uso
Dormir en él todas las noches
¿Podemos volver atrás para decir que eres mía?
no puedo ser tu amigo
No puedo pretender que estoy bien
Verte con otro amor
¿Alguna vez piensas en nosotros?
Demasiado tarde para luchar, ¿quién va a salvar esto?
Y al igual que el verano se convierte en otoño, recurrimos a extraños
Nuestra historia cambia, pasamos las páginas
A medida que nuestros muros se derrumban, recurrimos a extraños
Demasiado tarde para luchar, ¿quién va a salvar esto?
Y al igual que el verano se convierte en otoño, recurrimos a extraños
Nuestra historia cambia, pasamos las páginas
A medida que nuestros muros se derrumban, recurrimos a extraños
No te he visto en un mes
Me pregunto si me extrañas
¿Alguna vez romperías el silencio?
¿No estás cansado de correr libre?
¿Podemos volver atrás para decir que eres mía?
no puedo ser tu amigo
No puedo pretender que estoy bien
Verte con otro amor
¿Alguna vez piensas en nosotros?
Demasiado tarde para luchar, ¿quién va a salvar esto?
Y al igual que el verano se convierte en otoño, recurrimos a extraños
Nuestra historia cambia, pasamos las páginas
A medida que nuestros muros se derrumban, recurrimos a extraños
Demasiado tarde para luchar, ¿quién va a salvar esto?
Y al igual que el verano se convierte en otoño, recurrimos a extraños
Nuestra historia cambia, pasamos las páginas
A medida que nuestros muros se derrumban, recurrimos a extraños
Oh, sé que duele
Pero lo empeoraremos si nos acercamos más
Sí, sé que duele
Pero no podemos hacer que funcione porque el fuego dice que nos convertimos en polvo
Demasiado tarde para luchar, ¿quién va a salvar esto?
Y al igual que el verano se convierte en otoño, recurrimos a extraños
(Nos dirigimos a extraños)
Nuestra historia cambia, pasamos las páginas
A medida que nuestros muros se derrumban, recurrimos a extraños
Demasiado tarde para luchar, ¿quién va a salvar esto?
Y al igual que el verano se convierte en otoño, recurrimos a extraños
Nuestra historia cambia, pasamos las páginas
A medida que nuestros muros se derrumban, recurrimos a extraños
Demasiado tarde para luchar, ¿quién va a salvar esto?
Y al igual que el verano se convierte en otoño, recurrimos a extraños
Nuestra historia cambia, pasamos las páginas
A medida que nuestros muros se derrumban, recurrimos a extraños