Traducción de la letra de la canción Das Nota Bene - Hannes Wader, Klaus Hoffmann

Das Nota Bene (original)

Holt mir Wein aus vollen Krügen
— Notabene, Wein vom Sundgau
Und ein Weib soll bei mir liegen
— Notabene, eine Jungfrau
Ewig hängt sie mir am Munde
— Notabene, eine Stunde
Ach, das Leben lebt sich lyrisch
— Notabene, wenn man jung ist
Und es duftet so verführisch
— Notabene, wenns kein Dung ist
Ach, wie leicht wird hier erreicht doch
— Notabene, ein Vielleicht noch
Lass die Erde heiss sich drehen
— Notabene, bis sie kalt ist
Deine Liebste sollst du sehen
— Notabene, wenn sie alt ist
Lache, saufe, hure, trabe
— Notabene bis zum Grabe
Notabene bis zum Grabe

Das Nota Bene (traducción)

Tráeme vino de jarras llenas
— Notabene, vino del Sundgau
Y una mujer se acostará conmigo
— Nota bene, una virgen
Está colgando en mi boca para siempre
— Nota bene, una hora
Ah, la vida se vive líricamente
— Nota bene, cuando eres joven
Y huele tan seductor
— Nota bene, si no es estiércol
Ah, qué fácil es lograr aquí
— Nota bene, un tal vez
Haz que la tierra gire caliente
— Nota bene, hasta que esté frío
Deberías ver a tu ser querido
— Nota bene, cuando sea vieja
reír, beber, puta, trotar
— Nota bene a la tumba
Nota bene a la tumba