
Fecha de emisión: 31.12.1989
Etiqueta de registro: EMI Germany, Virgin
Idioma de la canción: Alemán
Derselbe Mond Über Berlin(original) |
Ich denke heute Nacht an dich |
Ich liege wach, seh' dein Gesicht |
Und nebenan schläft eine fremde Welt! |
Ich will zu dir, ich brauche dich |
Und weiß doch, diesmal geht es nicht — |
Ich kann nicht weg, nicht mal für teures Geld! |
Und nebenan hör' ich sie Liebe machen |
Und diese Sprache ist mir sehr vertraut — |
Das Küssen und das Gurren und das Lachen |
Und plötzlich wird ein Himmel in mir laut! |
Das ist derselbe Mond |
Derselbe Mond |
Das ist derselbe Mond |
Wie über Berlin! |
Das ist derselbe Mond |
Derselbe Mond |
Das ist derselbe Mond |
Wie über Berlin! |
Ich denke heute Nacht an dich |
Ich kreise und verliere mich |
In deinem Bild, das mir so gut gefällt! |
Durchs Fenster knallt ein Mond herein — |
Ich liege hier mit mir allein |
Und träume mir 'ne selbstgemalte Welt! |
Und nebenan da lieben sich zwei Engel |
Und flattern einmal über'n Horizont — |
Dieselbe Sehnsucht unterm gleichen Himmel |
Und über aller Liebe wacht der Mond! |
Das ist derselbe Mond |
Derselbe Mond |
Das ist derselbe Mond |
Wie über Berlin! |
Das ist derselbe Mond |
Derselbe Mond |
Das ist derselbe Mond |
Wie über Berlin! |
Das ist derselbe Mond |
Derselbe Mond |
Das ist derselbe Mond |
Wie über Berlin! |
Das ist derselbe Mond |
Derselbe Mond |
Das ist derselbe Mond |
Wie über Berlin! |
(traducción) |
Estoy pensando en ti esta noche |
Me acuesto despierto, veo tu cara |
¡Y al lado duerme un mundo extraño! |
Te quiero, te necesito |
Y ya sabes, esta vez no funciona - |
¡No puedo irme, ni siquiera por un montón de dinero! |
Y al lado la escucho haciendo el amor |
Y este idioma me es muy familiar: |
Los besos y los arrullos y las risas |
¡Y de repente un cielo en mí se vuelve ruidoso! |
Esta es la misma luna |
la misma luna |
Esta es la misma luna |
¡Qué tal Berlín! |
Esta es la misma luna |
la misma luna |
Esta es la misma luna |
¡Qué tal Berlín! |
Estoy pensando en ti esta noche |
Doy vueltas y me pierdo |
En tu foto me gusta mucho! |
Una luna entra a través de la ventana — |
Estoy acostado aquí solo |
¡Y suéñame un mundo pintado por mí mismo! |
Y al lado, dos ángeles están haciendo el amor |
y revolotear una vez sobre el horizonte— |
El mismo anhelo bajo el mismo cielo |
¡Y la luna vela por todo amor! |
Esta es la misma luna |
la misma luna |
Esta es la misma luna |
¡Qué tal Berlín! |
Esta es la misma luna |
la misma luna |
Esta es la misma luna |
¡Qué tal Berlín! |
Esta es la misma luna |
la misma luna |
Esta es la misma luna |
¡Qué tal Berlín! |
Esta es la misma luna |
la misma luna |
Esta es la misma luna |
¡Qué tal Berlín! |
Nombre | Año |
---|---|
Vielleicht Wirst Du Nicht Fliegen | 1989 |
Der Boxer | 1989 |
Hanna | 1989 |
Eine Schönheit Ist Sie Nicht | 1989 |
Wenn Ich Sing | 1989 |
Marieke | 1996 |
Ich Bin Zu Müde Um Höflich Zu Sein | 1989 |
Jedes Kind braucht einen Engel | 2012 |
Wie Tanzt Man Paso Doble | 1989 |
Total Verrückt | 1989 |
Ich Gehe In Ein Anderes Blau | 2002 |
Salambo | 1989 |
Amsterdam | 1996 |
Die Leute Sagen | 2002 |
Sie Schweigen Nicht Mehr | 2002 |
Um Zu Werden Was Du Bist | 2002 |
Stein Auf Stein | 2002 |
Zeit Zu Leben | 2002 |
Flügel (Wunderbarer Morgen) | 2002 |
Genug | 2002 |