Traducción de la letra de la canción Flügel (Wunderbarer Morgen) - Klaus Hoffmann

Flügel (Wunderbarer Morgen) (original)

Gestern war dieser Vogel da
Setzte sich an mein Fenster
Sah mich an, als ich ihn ansah
Und vertrieb mir Gespenster
Er sang
Oh, wunderbarer Morgen
Oh, wunderbarer Morgen
Und der Vogel nahm meine Hand
Hände wurden zu Flügeln
Flog mit mir durch die Schattenwand
Plötzlich konnte ich lieben
Er sang
Oh, wunderbarer Morgen
Oh, wunderbarer Morgen
Die Welt ist nicht schlecht
Unrecht oder Recht
Lerne zu sehen
Du mußt
Hinter die Fassaden gehn
Dann wirst du blaue Wunder sehn
Feuervogel flieg
Du brauchst keinen Sieg
Laß es nur wachsen
Und werden
Und liebe was du bist
Bis dich ein neues Wunder küßt
Oh, wunderbarer Morgen
Oh, wunderbarer Morgen

Flügel (Wunderbarer Morgen) (traducción)

Este pájaro estuvo allí ayer.
sentado junto a mi ventana
Me miró cuando lo miré
Y ahuyentó a mis fantasmas
El cantó
Oh hermosa mañana
Oh hermosa mañana
Y el pájaro tomó mi mano
Las manos se convirtieron en alas
Voló conmigo a través de la pared de sombra
De repente pude amar
El cantó
Oh hermosa mañana
Oh hermosa mañana
el mundo no esta mal
mal o bien
aprender a ver
Necesitas
Ir detrás de las fachadas
Entonces verás maravillas azules
mosca pájaro de fuego
No necesitas una victoria
Solo déjalo crecer
Y la voluntad
Y ama lo que eres
Hasta que un nuevo milagro te bese
Oh hermosa mañana
Oh hermosa mañana