Traducción de la letra de la canción Vielleicht Wirst Du Nicht Fliegen - Klaus Hoffmann

Vielleicht Wirst Du Nicht Fliegen (original)

Da wird es einen Tag geben
Bestimmt nach einer schweren Nacht
Da wirst du wissen
Das Maß ist voll
Das Glas ist leer
Du hast genug
Du willst nicht mehr
So leben
Und du hast an diesem Morgen
Keine Zweifel mehr
Nur noch die alte Angst:
Was soll jetzt werden
Doch lieber leben
Jetzt, sofort
An irgendeinem fremden Ort
Als langsam sterben
Und du siehst
Auf deine Schuhe
Deine Hände
Und du weißt:
Diesen Weg
Mußt du allein gehn
Niemand wird jetzt
Bei dir sein
Und du faßt dir ein Herz
Du machst dir Mut
Du kommst zu dir
Und gehst
Aus der Tür
Vielleicht wirst du nicht fliegen
Vielleicht wirst du nur gehn
Irgendwie
Irgendwohin
Um zu sehn

(traducción)

Habrá un día
Definitivamente después de una noche pesada.
Entonces sabrás
Este es el límite
el vaso esta vacio
Tienes suficiente
ya no quieres
vive así
Y tienes esta mañana
No más dudas
Sólo el viejo miedo:
que deberia pasar ahora
sino mas bien vivir
En este momento
En algún lugar extraño
que morir lentamente
y ves
en tus zapatos
Tus manos
Y sabes:
De esta manera
¿Tienes que ir solo?
nadie lo hará ahora
Estar contigo
Y te animas
te animas
vienes a ti
y ve
Afuera de la puerta
Tal vez no vueles
Tal vez solo te vayas
De alguna manera
en algún lugar
Para ver