Traducción de la letra de la canción Jedes Kind braucht einen Engel - Klaus Hoffmann

Jedes Kind braucht einen Engel (original)

Sie sind der Anfang und das Licht
Doch wir sehn es nicht
Sie sind das Wort, daß niemals bricht
Doch wir verstehn es nicht
Sie haben Herzen
Die begreifen jede Hand, die gibt
Und öffnen sich dem
Der sich zeigt
Und ihnen Liebe gibt
Sie sind das Wasser und die Kraft
Doch wir beugen sie
Die Kraft, die neues Leben schafft
Doch wir beschneiden sie
Sie haben Augen
Die können viele Sonnen sehn
Doch wer sie bricht
Der wird in ihnen
Seinen Schatten sehn
Jedes Kind braucht einen Engel
Der es schützt und der es hält
Der es schützt und der es hält
Jedes Kind braucht einen Engel
Der es auffängt wenn es fällt
Sie sind der Boden, der uns trägt
Doch wir belächeln sie
Das Grün, das aus den Zweigen schlägt
Doch wir zerbrechen sie
Sie sind die Zukunft
Doch wir sperren ihre Träume ein
Und sehen fassungslos
Aus unsern Mauern stammt der erste Stein
Jedes Kind braucht einen Engel
Der es schützt und der es hält
Der es schützt und der es hält
Jedes Kind braucht einen Engel
Der es auffängt wenn es fällt
…braucht einen Engel
Der es schützt und der es hält
Der es schützt und der es hält
Jedes Kind braucht einen Engel
Der es auffängt wenn es fällt

(traducción)

Eres el principio y la luz
pero no lo vemos
Eres la palabra que nunca se rompe
pero no entendemos
ellos tienen corazones
Entienden cada mano que da
Y ábrete a ello
quien aparece
y les da amor
Ellos son el agua y el poder.
Pero los doblamos
El poder que crea nueva vida.
pero los cortamos
tienes ojos
Pueden ver muchos soles
Pero quien los rompe
La voluntad en ellos
ver su sombra
Todo niño necesita un ángel.
Quién lo protege y quién lo sostiene
Quién lo protege y quién lo sostiene
Todo niño necesita un ángel.
¿Quién lo atrapa cuando cae?
Ellos son el suelo que nos lleva
Pero les sonreímos
El verde latiendo fuera de las ramas
pero los rompemos
tu eres el futuro
Pero encerramos sus sueños
Y mirar atónito
La primera piedra viene de nuestros muros
Todo niño necesita un ángel.
Quién lo protege y quién lo sostiene
Quién lo protege y quién lo sostiene
Todo niño necesita un ángel.
¿Quién lo atrapa cuando cae?
... necesita un ángel
Quién lo protege y quién lo sostiene
Quién lo protege y quién lo sostiene
Todo niño necesita un ángel.
¿Quién lo atrapa cuando cae?