Traducción de la letra de la canción Weird - Hanson, Tom Lord-Alge

Weird (original)

Isn’t it weird.
Isn’t it strange.
Even though we’re just two strangers on this runaway train
We’re both trying to find a place in the sun
We’ve lived in the shadows, but doesn’t everyone
Isn’t it strange how we all feel a little bit weird sometimes
Weird.
Oh ho.
Isn’t it hard.
Standing in the rain.
You’re on the verge of going crazy and your heart’s in pain
No one can hear but you’re screaming so loud
You feel like you’re all alone in a faceless crowd
Isn’t it strange how we all get a little bit weird sometimes.
Sitting on the side.
Waiting for a sign.
Hoping that my luck will change.
Reaching for a hand that can understand, someone who feels the same.
When you live in a cookie cutter world being different is a sin.
So you don’t stand out.
But you don’t fit in.
Weird.
Whoa oh.
Sitting on the side.
Waiting for a sign.
Hoping that my luck will change.
Oh ho.
Reaching for a hand that can understand, someone who feels the same.
When you live in a cookie cutter world if you’re different you can’t win.
So you don’t stand out and you don’t fit in.
Oh, isn’t it strange how we all feel a little bit weird
Strange, how we all get a little bit.
Strange, how we all feel a little bit weird sometimes.
Oh, just a little bit weird sometimes.

Weird (traducción)

¿No es extraño?
¿No es extraño?
A pesar de que solo somos dos extraños en este tren fuera de control
Ambos estamos tratando de encontrar un lugar en el sol
Hemos vivido en las sombras, pero no todo el mundo
¿No es extraño cómo todos nos sentimos un poco raros a veces?
Extraño.
Oh ho.
¿No es difícil?
De pie bajo la lluvia.
Estás a punto de volverte loco y te duele el corazón
Nadie puede oírte pero estás gritando tan fuerte
Te sientes como si estuvieras solo en una multitud sin rostro
¿No es extraño cómo todos nos ponemos un poco raros a veces?
Sentado a un lado.
Esperando una señal.
Esperando que mi suerte cambie.
Buscando una mano que pueda entender, alguien que sienta lo mismo.
Cuando vives en un mundo de cortadores de galletas, ser diferente es un pecado.
Así que no te destacas.
Pero no encajas.
Extraño.
¡Oh!
Sentado a un lado.
Esperando una señal.
Esperando que mi suerte cambie.
Oh ho.
Buscando una mano que pueda entender, alguien que sienta lo mismo.
Cuando vives en un mundo de cortadores de galletas, si eres diferente no puedes ganar.
Así que no sobresales y no encajas.
Oh, ¿no es extraño cómo todos nos sentimos un poco raros?
Es extraño cómo todos nos ponemos un poco.
Extraño, cómo todos nos sentimos un poco raros a veces.
Oh, solo un poco raro a veces.