Traducción de la letra de la canción W.F.L. - Happy Mondays, Vince Clark

W.F.L. (original)

I wrote for luck
They sent me you
I sent for juice
You give me poision
I hold the line
You form the queue
Try anything hard
Is there anything else you can do?
Well not much — I’ve not been trained
I can sit and stand, beg n' roll over
I don’t read
I just guess
There’s more than one sign
But it’s getting less
And you were wet
But you’re getting dryer
You use to speak the truth
But now you’re liar
You use to speak the truth
But now you’re clever
And I wrote for luck
And they sent me you
And I sent for juice
You give me poision
I hold the line
You form the queue
Try anything hard
Is there anything else you can do?
And you were wet
But you’re getting dryer
You use to speak the truth
But now you’re clever
You use to speak the truth
But now you’re clever
And when it’s hot
You start to melt
'Cos you’re not made of jean
You’re made of chocolate
And when it’s cold
You tend to crack
You keep on piling out
Not puttin' back …

W.F.L. (traducción)

Escribí para la suerte
me enviaron a ti
envié por jugo
Me das veneno
mantengo la linea
Formas la cola
Intenta cualquier cosa difícil
¿Hay algo más que puedas hacer?
Bueno, no mucho, no he sido entrenado
Puedo sentarme y pararme, rogar y darme la vuelta
yo no leo
Yo sólo supongo
Hay más de un signo
pero cada vez es menos
Y estabas mojado
Pero te estás secando
Solías decir la verdad
Pero ahora eres mentiroso
Solías decir la verdad
Pero ahora eres inteligente
Y escribí para la suerte
Y me enviaron a ti
Y mandé por jugo
Me das veneno
mantengo la linea
Formas la cola
Intenta cualquier cosa difícil
¿Hay algo más que puedas hacer?
Y estabas mojado
Pero te estás secando
Solías decir la verdad
Pero ahora eres inteligente
Solías decir la verdad
Pero ahora eres inteligente
y cuando hace calor
Empiezas a derretirte
Porque no estás hecho de jean
estás hecho de chocolate
y cuando hace frio
Tiendes a agrietarte
Sigues acumulando
No devolver...