Traducción de la letra de la canción In The Blood - Happy Mondays

In The Blood (original)

It’s in the blood, man
It’s in the blood
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Ready or not
Do you like to joke the joke
Do you like to joke the joke
I’m gonna build a fuckin' house next door to you
That’s what I’m gonna do
Do you like to joke the joke
Cause that’s what I can do
Do you like to joke the joke
I’m gonna build a fuckin' house next door to you
That’s what I’m gonna do
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Tell him or not?
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Get it or not?
I can see him, can you see me
Are them eyes real, looking at me
You take it too far, yeah, that’s what you do, yeah
Uh uh uh uh uh uh uh uh
Planes, trains stop looking at me
You gaze like a mirror, you take it too far
Carry on movie, carry on movie
Carry or move it, b-b-b-burn a lamb
Amuser, amuser, use it, amuser
If you catch on good, I’m goin'
Amuser, amuser, use it, amuser
If you catch on good, I’m goin'
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Get it or not
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
It’s in the blood, man
Tell him or not
If you catch the cure
If you catch the cure
If you catch the cure were goin'
It’s in the blood, man

(traducción)

Está en la sangre, hombre
Está en la sangre
Está en la sangre, hombre
Está en la sangre, hombre
Está en la sangre, hombre
Listo o no
te gusta bromear el chiste
te gusta bromear el chiste
Voy a construir una maldita casa al lado tuyo
eso es lo que voy a hacer
te gusta bromear el chiste
Porque eso es lo que puedo hacer
te gusta bromear el chiste
Voy a construir una maldita casa al lado tuyo
eso es lo que voy a hacer
Está en la sangre, hombre
Está en la sangre, hombre
Está en la sangre, hombre
¿Decirle o no?
Está en la sangre, hombre
Está en la sangre, hombre
Está en la sangre, hombre
¿Lo consigues o no?
Puedo verlo, puedes verme
¿Son esos ojos reales, mirándome?
Lo llevas demasiado lejos, sí, eso es lo que haces, sí
Uh uh uh uh uh uh uh uh
Aviones, trenes dejan de mirarme
Te miras como un espejo, lo llevas demasiado lejos
Continúa la película, continúa la película
Llévalo o muévelo, b-b-b-quema un cordero
Amuser, amuser, úsalo, amuser
Si te das cuenta bien, me voy
Amuser, amuser, úsalo, amuser
Si te das cuenta bien, me voy
Está en la sangre, hombre
Está en la sangre, hombre
Está en la sangre, hombre
Consíguelo o no
Está en la sangre, hombre
Está en la sangre, hombre
Está en la sangre, hombre
Dile o no
Si atrapas la cura
Si atrapas la cura
Si atrapas la cura, vamos
Está en la sangre, hombre