Traducción de la letra de la canción Fat Lady Wrestlers - Happy Mondays

Fat Lady Wrestlers (original)

Sowing marbles into marshmallows
Sewing sequins onto rags
Cutting out my finest moments
Cutting anything that drags
Putting on my coat and tails
Putting on my party hat
Follow anything that moves baby moves
Just you try and follow that
And I learned to trust my body
And I learned to change my mind
Until this man of straw had nothing left to hide
I’m making a show of myself
Accidents that never happened
Loves that never could have been
Falling from a rock onto a soft place
Fall somewhere in between
And how could I be a hero
On my knees and four hours sleep?
You put a cat among the vultures
You set a child to catch a thief
And the call of the canvas
Becomes a curtain call
I lost my touch the day I learned to take a fall
I dance blind around the house
I wish you were still here
For me to stumble over
For me to be in fear of
To show me
And everything I am
And everything I do
Is trying to paint a miracle
Bold lyrical and new
Just to show you
And I’m tired of playing trick or treat
And I’m tired of love that goes for a song
And I’m tired of letting circus animals loose
But I’m not tired enough to stop

Fat Lady Wrestlers (traducción)

Siembra de canicas en malvaviscos
Coser lentejuelas en trapos
Recortando mis mejores momentos
Cortando cualquier cosa que arrastre
Poniéndome abrigo y frac
poniéndome el gorro de fiesta
Sigue cualquier cosa que se mueva bebé se mueve
Solo trata de seguir eso
Y aprendí a confiar en mi cuerpo
Y aprendí a cambiar de opinión
Hasta que a este hombre de paja no le quedó nada que esconder
Estoy haciendo un espectáculo de mí mismo
Accidentes que nunca sucedieron
Amores que nunca pudieron haber sido
Caerse de una roca a un lugar blando
Caer en algún punto intermedio
¿Y cómo podría ser un héroe?
¿De rodillas y durmiendo cuatro horas?
Pones un gato entre los buitres
Haces que un niño atrape a un ladrón
Y la llamada del lienzo
Se convierte en una llamada de cortina
Perdí mi toque el día que aprendí a caer
Bailo a ciegas por la casa
Desearía que todavía estuvieras aquí
Para que me tropiece
Para mí tener miedo de
Para mostrarme
Y todo lo que soy
Y todo lo que hago
Está tratando de pintar un milagro
Negrita lírica y nueva
Solo para mostrarte
Y estoy cansado de jugar truco o trato
Y estoy cansado del amor que va por una canción
Y estoy cansado de dejar sueltos a los animales del circo
Pero no estoy lo suficientemente cansado para parar