Traducción de la letra de la canción Kinky Afro - Happy Mondays

Kinky Afro (original)

Son, I’m 30
I only went with your mother 'cause she’s dirty
And I don’t have a decent bone in me
What you get is just what you see yeah
I see it so, I take it freely
And all the bad piss ugly things I feed me
I never help or give to the needy
Come on and see me
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify some brother today
And I don’t dig what you gotta say
So come on and say it
Come on and tell me twice
I said dad you’re a shabby
You run around and groove like a baggy
You’re only here just out of habit
All that’s mine you might as well have it
You take ten feet back and then stab it
Spray it on and tag it
So sack on me
I can’t stand the needy
Get around here if you’re asking you’re feeling
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify somebody today
And I don’t dig what you gotta say
So come on and say it
Come on and tell me twice
So sack all the needy
I can’t stand to leave it
You come around here and you put both your feet in
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify somebody today
And I don’t dig what you gotta say
So go on and say it
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
I had to crucify some brother today
And I don’t hear what you gotta say
So come on and say it
Come on and tell me twice

Kinky Afro (traducción)

hijo tengo 30
Solo fui con tu madre porque es sucia
Y no tengo un hueso decente en mí
Lo que obtienes es solo lo que ves, sí
yo lo veo asi, lo tomo con libertad
Y todas las cosas malas y feas que me dan de comer
Nunca ayudo ni doy a los necesitados
Ven y mírame
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
Tuve que crucificar a un hermano hoy
Y no me gusta lo que tienes que decir
Así que vamos y dilo
Ven y dime dos veces
Dije papá que eres un pobre
Corres y bailas como un holgado
Solo estás aquí por costumbre
Todo lo que es mío bien podrías tenerlo
Retrocedes diez pies y luego lo apuñalas
Rocíalo y etiquétalo
Así que saco de mí
no soporto a los necesitados
Acérquese por aquí si pregunta lo que siente
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
Tuve que crucificar a alguien hoy
Y no me gusta lo que tienes que decir
Así que vamos y dilo
Ven y dime dos veces
Así que saquea a todos los necesitados
No puedo soportar dejarlo
Vienes por aquí y metes los dos pies
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
Tuve que crucificar a alguien hoy
Y no me gusta lo que tienes que decir
Así que sigue y dilo
Yippee-ippee-ey-ey-ay-yey-yey
Tuve que crucificar a un hermano hoy
Y no escucho lo que tienes que decir
Así que vamos y dilo
Ven y dime dos veces