Traducción de la letra de la canción Lazyitis - Happy Mondays

Lazyitis (original)

Now that one got lazyitis
And that one go it alone
And this one go, wah wah wah wah wah wah wah wah wah
All the way home
Now my home boy don’t come top of the class
He got no brown tongue lickin ass, can’t do what he’s asked
Won’t do what he’s asked
I think i did the right thing by slipping away, yeah
And the ache that’s making me ache has gone for the day
Now i’m the man that shot the boss
I pinned him down and blew his face off
I’m doing time with weirdo kind
Hustlin and rustlin and watchin from behind
See that’s the man that shot the boss
He pinned him down and took his badge off
He’s doing time with weirdo kind
Hustlin and rustlin and watchin from behind
Now that one got lazyitis
And that one go it alone
And that one go, wah wah wah wah wah wah wah wah wah
All the way home
All the way home

(traducción)

Ahora que uno tiene lazyitis
Y ese va solo
Y este va, wah wah wah wah wah wah wah wah wah
Todo el camino a casa
Ahora mi chico de casa no es el primero de la clase
No tiene lengua marrón para lamer el culo, no puede hacer lo que se le pide.
No hará lo que le pide
Creo que hice lo correcto al escaparme, sí
Y el dolor que me está haciendo doler se ha ido por el día
Ahora soy el hombre que le disparó al jefe
Lo inmovilicé y le volé la cara.
Estoy haciendo tiempo con un tipo raro
Hustlin y rustlin y mirando desde atrás
Mira, ese es el hombre que le disparó al jefe.
Lo inmovilizó y le quitó la placa.
Él está haciendo tiempo con tipo raro
Hustlin y rustlin y mirando desde atrás
Ahora que uno tiene lazyitis
Y ese va solo
Y ese va, wah wah wah wah wah wah wah wah wah
Todo el camino a casa
Todo el camino a casa