Traducción de la letra de la canción Na Ślinę - Happysad

Na Ślinę (original)

Ledwie zjawiasz się tu
A już przy tobie zgraja
Zapalniczek tłum i tanich komplementów
Ledwie zapach twój w drzwiach się pojawia
A już jakby co, to masz z kim wracać
Ja to ten w ostatnim rzędzie
Widzę cię, jak z nimi skończysz, możesz podejść
Nigdy nie byłem na tyle twardy, by na to się zdobyć
A mówią: trzeba być twardym, żeby tu przeżyć
Bo wszystkie drogi stąd prowadzą na tory
Wszystkie drogi stąd na kolejowy most
Staram się z całych sił lekceważyć niedosyt
Tu miłość trzyma się na ślinę
A szczęście o włos
Ledwie zjawiasz się tu
A już przy tobie zgraja
Oczka lecą w ruch i tanie komplementy
Zastanawiam się ile razy to słyszałaś już
Ile razy otwierałaś, nie wnikając kto przechodzi przez próg
Bo wszystkie drogi stąd prowadzą na tory
Wszystkie drogi stąd na kolejowy most
Staram się z całych sił lekceważyć niedosyt
Tu miłość trzyma się na ślinę
A szczęście o włos
Bo wszystkie drogi stąd prowadzą na tory
Wszystkie drogi stąd na kolejowy most
Staram się z całych sił lekceważyć niedosyt
Tu miłość trzyma się na ślinę
A szczęście o włos

Na Ślinę (traducción)

Apenas apareces aquí
Y ya contigo un montón
Multitud de encendedores y cumplidos baratos
Tan pronto como tu olor aparece en la puerta
Y si qué, tienes con quien volver
soy el de la ultima fila
Puedo verte cuando hayas terminado con ellos, puedes venir
Nunca he sido lo suficientemente duro para hacer esto
Y dicen: hay que ser duro para sobrevivir aquí
Porque todos los caminos desde aquí conducen a las vías del tren.
Todos los caminos desde aquí hasta el puente ferroviario
Trato con todas mis fuerzas de ignorar el hambre
Aquí el amor se pega a la saliva
Y suerte por un pelo
Apenas apareces aquí
Y ya contigo un montón
Los ojales vuelan y son cumplidos baratos.
Me pregunto cuántas veces has escuchado eso antes.
Cuantas veces has abierto sin saber quien cruza el umbral
Porque todos los caminos desde aquí conducen a las vías del tren.
Todos los caminos desde aquí hasta el puente ferroviario
Trato con todas mis fuerzas de ignorar el hambre
Aquí el amor se pega a la saliva
Y suerte por un pelo
Porque todos los caminos desde aquí conducen a las vías del tren.
Todos los caminos desde aquí hasta el puente ferroviario
Trato con todas mis fuerzas de ignorar el hambre
Aquí el amor se pega a la saliva
Y suerte por un pelo