Traducción de la letra de la canción Smutni Ludzie - Happysad

Smutni Ludzie (original)

Słońce, maj, pachną drzewa
Oj, gorąco dziewczynom w obcisłych spodenkach
Po prostu raj, no a z wystaw tryska na nas świat
Słońce, maj, chce się śpiewać
Oj, gorąco kolarzom w obcisłych sukienkach
Po prostu raj, no a z nieba sypie deszcz peelenów
Tylko nie wiem czemu…
Mijają mnie
Mijają mnie
Tylko smutni ludzie
Smutni ludzie!
Nie trzeba nam już na kolana padać
Nie pozostaje nic innego jak tylko brać
Już nie musimy się siłować i starać
Trwa beztroska hormonada
Trzeba zapomnieć o tym co mamy w planach
A to, co było niechaj idzie w piach
Błogosławione tu i teraz i zaraz
Bez opamiętania w serca wali alarm
Po swojej stronie mamy armię urzędników i żon
I mądre księgi pełne mądrych rad na każde zło
I świeci na nas najpiękniejsze ze słońc
Mamy lasery komputery mamy ogień i proch
I satelity co to mają oko na jakby co
Mamy roboty co to dzielą włos na sto
Mamy kosmosu zakamarki tylko kroczek stąd
I atomowe schrony na wyciągnięcie rąk
Mamy ruchome schody prosto do nieba bram
Mamy już wszystko już niczego nie trzeba nam

Smutni Ludzie (traducción)

El sol, mayo, los árboles huelen
Oh, hace calor para las chicas en pantalones cortos ajustados
Simplemente el paraíso, y de las exposiciones nos brota el mundo
Sol, mayo, quieres cantar
Oh, hace calor para los ciclistas en vestidos ajustados
Es simplemente el paraíso, y una lluvia de cáscaras cae del cielo.
Simplemente no sé por qué...
me pasan de largo
me pasan de largo
Solo gente triste
¡Personas tristes!
Ya no necesitamos ponernos de rodillas
No hay nada más que hacer sino tomar
Ya no tenemos que luchar e intentarlo
El tratamiento hormonal sin preocupaciones continúa
Tienes que olvidarte de lo que hemos planeado
Y lo que quedó se fue a la arena
Benditos sean aquí, ahora e inmediatamente
La alarma suena en el corazón sin freno
Tenemos un ejército de funcionarios y esposas de nuestro lado.
Y libros sabios llenos de sabios consejos para todo mal.
Y el sol más hermoso brilla sobre nosotros
Tenemos láseres, computadoras, tenemos fuego y pólvora
Y los satélites vigilan lo que
Tenemos robots que dividen un cabello en cien
Tenemos rincones y grietas cósmicos a solo un paso
Y refugios nucleares a tu alcance
Tenemos una escalera mecánica directa a las puertas del cielo.
Ya tenemos todo, ya no necesitamos nada