Traducción de la letra de la canción 17 Ti Je Godina - Hari Mata Hari

17 Ti Je Godina (original)

Salje me nocas nebo po tebe
Da me spasis od dosade
Ja bi da te vodim u svoj stan
Da me malo provozas
O ho, da te provozam
Sva zadrhtis kada cujes rok n roll
Rok n roll je pola ljubav, pola bol
Znoj ti lijepi majicu uz tijelo
Ne gledaj me da nam nebi prisjelo
O ho, da ne bi prisjelo
O ho, da ne bi prisjelo
Sedamnaest ti je godina
Jos se nisi ljubila
Sedamnaest mi je godina
Bas bih probala
Sva zadrhtim kada cujem rok n roll
Rok n roll je pola ljubav, pola bol
Znoj mi lijepi majicu uz tijelo
Ne gledaj me da nam ne bi prisjelo
O ho, da ne bi prisjelo
O ho, da ne bi prisjelo
Sedamnaest mi je godina
Jos se nisam ljubila
Zar jos treba godina
Da bih probala

(traducción)

El cielo me está enviando esta noche para ti
Para salvarme del aburrimiento
me gustaria llevarte a mi departamento
Llevame a pasear
Oh, déjame darte un paseo
Todos ustedes se estremecen cuando escuchan rock and roll
El rock and roll es mitad amor, mitad dolor
El sudor pega tu camisa a tu cuerpo
No me mires para que no nos convenga
Oh, si no aterrizara
Oh, si no aterrizara
tienes diecisiete años
todavía no has besado
tengo diecisiete años
Realmente me gustaría probarlo
Me estremezco cuando escucho rock and roll
El rock and roll es mitad amor, mitad dolor
El sudor pega mi camisa a mi cuerpo
No me mires pa' que no nos conviene
Oh, si no aterrizara
Oh, si no aterrizara
tengo diecisiete años
todavía no he besado
¿Se tarda otro año?
que lo intentaría