Traducción de la letra de la canción Bilo je lijpo dok je trajalo - Hari Mata Hari

Bilo je lijpo dok je trajalo (original)

Previse je lijepa, da bi je osudio
Sto je drugi ljubio
Previse je lijepa znam
Al stacu kad ja drugu nemam
Daj mi Boze snage
Da kad vrata zatvorim
Da nju zaboravim
Zivot moj sad gubi sjaj
Al idem dalje, moram saznat kraj
Bilo je lijepo dok je trajalo
Al u tvom srcu sve je prestalo
Bilo je lijepo ali uzalud
Svi idu negdje a ja nemam kud
Daj mi Boze snage
Da kad vrata zatvorim
Da nju zaboravim
Zivot moj sad gubi sjaj
Al idem dalje, moram saznat kraj

(traducción)

Ella es demasiado hermosa para condenar
Lo que otros amaron
Sé que es demasiado hermosa
Pero me detendré cuando no tenga otro
Dame la fuerza de Dios
Si cuando cierro la puerta
para olvidarla
Mi vida está perdiendo su brillo ahora
Pero sigo adelante, necesito encontrar el final
Fue bueno mientras duro
Pero en tu corazón todo se detuvo
fue hermoso pero en vano
Todos van a algún lado y yo no tengo adónde ir.
Dame la fuerza de Dios
Si cuando cierro la puerta
para olvidarla
Mi vida está perdiendo su brillo ahora
Pero sigo adelante, necesito encontrar el final