Traducción de la letra de la canción Gdje li se sada ljubavi - Hari Mata Hari

Gdje li se sada ljubavi (original)

Ponekad krilom svoje pjesme
Ja sletim tiho na tvoj dlan
I tebe, tugu svoju
Ko srecu dozivam
Ponekad usne ljubav traze
Il nekog slicnog da me slaze
Al mi jutro donosi bol
Jer nisam vise tvoj
Gdje li si sada, ljubavi
Ko pijan vino trebam te
Gdje li si sada kad umirem
Umirem bez tebe
Nista mi vise nije vazno
Za novu ljubav kasno je
Sve sto imam, sve je lazno
Al ipak kazem dobro je

Gdje li se sada ljubavi (traducción)

A veces el ala de su canto
Aterrizo tranquilamente en tu palma
Y tu, tu pena
Cuando llamo felicidad
A veces los labios piden amor
O alguien asi para mentirme
Pero la mañana me trae dolor
porque ya no soy tuyo
Donde estas ahora amor
Como vino borracho te necesito
¿Dónde estás ahora que me estoy muriendo?
Me muero sin ti
ya nada me importa
Es demasiado tarde para un nuevo amor.
todo lo que tengo es falso
Pero sigo diciendo que es bueno