Traducción de la letra de la canción Ja Imam Te A K'o Da Nemam Te - Hari Mata Hari, Dragana Mirkovic

Ja Imam Te A K'o Da Nemam Te (original)

Ne pitaj zasto te
Ko sjena pratim
Ne pitaj kad to ni sam
Ne mogu da shvatim
Nije me strah smrti ni starosti
Al drhtim od tvoje mladosti
Ja imam te, a ko da nemam te
Samoca pece kao buktinja
Bez tebe dani su kao pustinja
Ja imam te, a ko da nemam te
Kad tuga me ko granu savije
Jedan pogled tvoj nadu podgrije
Sve lazi tvoje ko paucina
Plele se, plele na sto nacina
Slaba sam na tebe, sve dzaba je
Na sve ovo srce pristaje

(traducción)

no preguntes porque
Como una sombra sigo
No preguntes cuando eres tú mismo
no puedo entender
No tengo miedo a la muerte ni a la vejez.
Pero tiemblo de tu juventud
Yo te tengo y quien no te tiene
La soledad arde como una antorcha
Sin ti, los días son como un desierto
Yo te tengo y quien no te tiene
Cuando el dolor me dobla como una rama
Una mirada calienta tu esperanza
Todas tus mentiras son como telarañas
Tejen, tejen de cien maneras
Soy débil contigo, es todo por nada
Él está de acuerdo con todo este corazón