Traducción de la letra de la canción Ja Nemam Snage Da Te Ne Volim - Hari Mata Hari

Ja Nemam Snage Da Te Ne Volim (original)

Na pragu tvoga srca zarobljen sam
Ko dijete usred mraka izgubljen i sam
Mi, dvije sjene daleke a nikad spojene
Tvoje lazi jos mi srce skamene
Jos si ljepsa od svake ljepote, krades mi sve
U dusu ja te poznam a ne znam te
K’o sreca kroz prste tako brzo kliznes i nestanes
Sav moj svijet i sada ostajes
Ref
Ja nemam snage da te ne volim
Cijela ce mladost dok zaboravim
Ja nemam snage da te ne volim
Da sebi tebe oprostim.2x
Na pragu tvoga srca zarobljen sam
Ko dijete usred mraka izgubljen i sam
K’o sreca kroz prste tako brzo kliznes i nestanes
Sav moj svijet i sada ostajes
Ref
Ja nemam snage da te ne volim
Cijela ce mladost dok zaboravim
Ja nemam snage da te ne volim
Da sebi tebe oprostim.3x

Ja Nemam Snage Da Te Ne Volim (traducción)

Estoy atrapado en el umbral de tu corazón
Como un niño perdido en la oscuridad solo
Nosotros, dos sombras distantes y nunca conectadas
Tus mentiras aún endurecen mi corazón
Eres aún más hermosa que cualquier belleza, me robas todo
En mi alma te conozco y no te conozco
Por suerte, te deslizas entre tus dedos tan rápido y desapareces.
Todo mi mundo y ahora te quedas
Árbitro
no tengo fuerzas para no quererte
Toda mi juventud será hasta que me olvide
no tengo fuerzas para no quererte
Para perdonarme a mí mismo.2x
Estoy atrapado en el umbral de tu corazón
Como un niño perdido en la oscuridad solo
Por suerte, te deslizas entre tus dedos tan rápido y desapareces.
Todo mi mundo y ahora te quedas
Árbitro
no tengo fuerzas para no quererte
Toda mi juventud será hasta que me olvide
no tengo fuerzas para no quererte
Para perdonarme a mí mismo.3x