Traducción de la letra de la canción Ko Prvi Dan - Hari Mata Hari

Ko Prvi Dan (original)

Umrem li od ljubavi
Nemoj zaliti
Osmijehom me pozdravi
Znat' cu da si ti
Jer na kraju krajeva
Jos od djetinjstva
Kad nisam tu, kad nisam sam
Tvoj i tada sam
Ref:
K’o prvi dan kad' te pogledam
Gubim se i u zemlju propadam
K’o prvi dan srce moje
Samo tvoje, draga, ostalo je
Ja ti mogu otici
Da ne kazem rijec
Al' opet cu se vratiti
Navikla si vec
Moja ljubav za tebe
Je jaca od mene
Ne moze bol ubiti
Sve uspomene
Ref:
K’o prvi dan kad' te pogledam
Gubim se i u zemlju propadam
K’o prvi dan srce moje
Samo tvoje, draga, ostalo je

(traducción)

si me muero de amor
no regar
me saludó con una sonrisa
sabré que eres tú
porque después de todo
Desde la infancia
Cuando no estoy aquí, cuando no estoy solo
Soy tuyo incluso entonces
Árbitro:
Como el primer día que te miro
me pierdo y caigo al suelo
Como el primer día mi corazón
Solo queda la tuya, cariño
puedo dejarte
No decir una palabra
Pero volveré de nuevo
estás acostumbrado
Mi amor por ti
ella es mas fuerte que yo
No puede matar el dolor
todos los recuerdos
Árbitro:
Como el primer día que te miro
me pierdo y caigo al suelo
Como el primer día mi corazón
Solo queda la tuya, cariño