Traducción de la letra de la canción Sve smo podjelili - Hari Mata Hari

Sve smo podjelili (original)

Sve smo podijelili sve što se može
Muke se dijele, muke se množe
Svakom jednaki dio
Ti si danas što sam ja nekada bio
Sve smo podijelili ljubavi se dijele
Nismo znali one su htjele
Svakom jednaki dio ti danas smiješ
Što ja nekad nisam smio
REF:
Sve smo podijelili muziku i rijeci
Ti nisi manji ja nisam veći
Svakom jednaka mjera
Ti si iz jednog a ja sam iz drugog smjera
Sve smo podjelili sve što se može
Muke se djele, muke se množe
Svakom jednaki dio
Ti si danas što ja sam nekada bio
REF:
Sve smo podijelili muziku i rijeci
Ti nisi manji ja nisam veći
Svakom jednaka mjera
Ti si iz jednog a ja sam iz drugog smjera

(traducción)

Compartimos todo lo que pudimos
Los tormentos se dividen, los tormentos se multiplican
Todos tienen una parte igual
Eres lo que solía ser hoy
Todos compartimos el amor que compartimos
No sabíamos que querían
Puedes hacer lo mismo por todos hoy.
Que una vez no debí tener
ÁRBITRO:
Todos compartimos música y palabras.
tu no eres mas pequeño yo no soy mas grande
Igual medida para todos
tu eres de una direccion y yo soy de la otra
Hemos compartido todo lo que podemos.
Los tormentos se dividen, los tormentos se multiplican
Todos tienen una parte igual
Eres lo que solía ser hoy
ÁRBITRO:
Todos compartimos música y palabras.
tu no eres mas pequeño yo no soy mas grande
Igual medida para todos
tu eres de una direccion y yo soy de la otra