Traducción de la letra de la canción Ti Rođena Si Samo Za Mene, Live - Hari Mata Hari

Ti Rođena Si Samo Za Mene, Live (original)

Ti rodjena si samo za mene
I moje su te pjesme cekale
Ja ne dam vjetru da te dotakne
Jer jos sanjam tvoje lice
Jer me muce nesanice
Jer jos sanjam tvoje lice
Jos me mucis nevjernice
I prije me je znalo boljeti
Al kao nocas nije nikada
I druge su me htjele voljeti
S njima necu biti mlad
Ne ovako kao sad
S njima necu biti mlad
Ne ovako, ne kao sad
Ti rodjena si da te zavolim
A sudjeno mi da te izgubim
Kad ostanem sam
U bunilu ti ime dozivam
I prije me je znalo boljeti
Al kao nocas nije nikada
I druge su me htjele voljeti
S njima necu biti mlad
Ne ovako kao sad
S njima necu biti mlad
Ne ovako, ne kao sad

(traducción)

naciste solo para mi
Y mis canciones me estaban esperando
No dejaré que el viento te toque
porque aun sueño con tu cara
porque sufro de insomnio
porque aun sueño con tu cara
Todavía estoy atormentado por los infieles
Antes me dolía
Pero nunca es como esta noche
Otros querían amarme también
No seré joven con ellos.
no como ahora
No seré joven con ellos.
No como esto, no como ahora
naciste para amarte
Y estoy destinado a perderte
Cuando me quedo solo
Te llamo por tu nombre en un aturdimiento
Antes me dolía
Pero nunca es como esta noche
Otros querían amarme también
No seré joven con ellos.
no como ahora
No seré joven con ellos.
No como esto, no como ahora