Traducción de la letra de la canción Vjecno U Nju Zaljubljen - Hari Mata Hari

Vjecno U Nju Zaljubljen (original)

Pade tama, sve se pogasi
Na nebu zvijezde su, jedini ukrasi
Crno nebo, crne oci te
Za nekog prelijepe, a meni proklete
I neka umrem isti tren
Ja nemam za cim zaliti
Ostacu zedan sto nisam njen
Vjecno u nju zaljubljen
U zivotu ja sam grijesio
Nijednu tajnu nisam rijesio
I brod tone kada ostari
U moru ljubavi ona me potopi

(traducción)

Cayó la oscuridad, todo se apagó
Hay estrellas en el cielo, las únicas decoraciones.
Cielo negro, ojos negros
Para alguien hermoso, y para mí maldita sea
Y déjame morir de inmediato
no tengo nada que lamentar
Me quedaré sediento porque no soy de ella
eternamente enamorado de ella
En mi vida he pecado
no he resuelto ningún secreto
Y el barco se hunde cuando envejece
En el mar de amor ella me ahogó