Traducción de la letra de la canción Quixabeira - Harmonia Do Samba, Caetano Veloso

Quixabeira (original)

Amor de longe, benzinho
É favor não me querer, benzinho
Dinheiro eu não tenho, benzinho
Mas carinho eu sei fazer
De longe, benzinho
É favor não me querer, benzinho
Dinheiro eu não tenho, benzinho
Mas carinho eu sei fazer até demais
Eu fui de viagem passei em barreiras
Avisa meu companheiro sou eu manoel de isaias
Na ida eu levei tristeza, na volta eu trouxe alegria
Passei pela quixadeira
Mané me deu uma carreira
Que até hoje corria
(refrão)
Tu não faz como um passarinho
Que fez o ninho e a voô, voô, voô
Mas eu fiquei sozinho
Sem teu carinho, sem teu amor
Alô meu santo amaro
Eu vim lhe conhecer, eu vim lhe conhecer
Santa, santa marense
Pra gente aprender, pra gente aprender

(traducción)

Amor de lejos, nena
Por favor, no me quieras, nena
no tengo dinero bebe
Pero cariño yo se como hacerlo
Desde muy lejos, nena
Por favor, no me quieras, nena
no tengo dinero bebe
Pero cariño, sé hacer demasiado
me fui de viaje pasé barreras
Déjame saber mi pareja soy yo manoel de isaias
En el día me llevé tristeza, en el camino de regreso traje alegría
Pasé por la quixadeira
Mané me dio una carrera
que hasta hoy corría
(coro)
No actúas como un pájaro
Quien hizo el nido y la mosca, vuela, vuela
pero yo estaba solo
Sin tu cariño, sin tu amor
hola mi santo amor
Vine a encontrarte, vine a encontrarte
Santa, Santa Marense
Para que aprendamos, para que aprendamos