Traducción de la letra de la canción Der Mann im Haus - Harris, Kaled Ibrahim

Der Mann im Haus (original)

Ihr seid der Grund warum ich Lebe
Mein Herz und meine Seele
Liebe die ich gebe
Hält für immer an
Beim Anblick der Familie
Hab ich Freudentränen
Was ich mit euch erlebe
Macht mich erst zum Mann
Ich liebe euch seit dem Tag eurer Geburt
Es war so schön, ich weinte nur
Hielt Mamas Hand konnt ja sonst nichts machen
Hielt euch in meinen Armen und konnts nicht fassen
Dieser Duft, diese weiche Haut
Irgendwie voll fremd und doch voll vertraut
Ich wusste sofort das sich mein leben ändert
Jeder der Kinder hat, und sie liebt der kennt dat
Meine kleine Frechen, ohne euer lächeln
Wären Mama und Papa nicht mehr die selben Menschen
Ihr seid alles was wir haben, unser Fleisch und Blut
Solange bei euch alles klar ist geht es mir gut
Ihr seid meine Kinder, meine mini Me´s
Ist doch klar das ich alles mache, für die Kiddis
Die die ich beschütze, auf die ich stolz bin
Den den ich zeigen muss das ich aus gutem holz bin
Wenn ich euch schlafen sehe, bin ich so glücklich
Genauso wenn ich nach Hause komme und ihr drückt mich
Wir spielen Löwe und können wie die Wale sprechen
Piep piep guten Appetit wenn wir zusammen essen
Ohne Fleisch könn ma nich
Spongebob kenn ma nich
Und böse Wörter wie >schhhhhhh< sagt man nich
Zeige euch was richtig oder falsch ist
Das wird Papa noch machen bis er alt ist
Ich bin für euch da wenn ihr reden wollt
Bin für euch da wenn ihr nicht wisst wohin ihr gehen sollt
Egal was is ihr könnt immer auf mich zählen
Ihr könnt zu jeder zeit meine Nummer wählen
Kein Tag ohne ein blick auf eure hände
Kein Tag vergeht an dem ich nicht an euch denke
Meine Kinder, ich liebe euch
Ich hoffe ihr seid niemals von mir enttäuscht

Der Mann im Haus (traducción)

tu eres la razon por la que vivo
mi corazón y mi alma
amor que doy
Dura para siempre
A la vista de la familia
tengo lagrimas de alegria
lo que vivo contigo
Hazme un hombre primero
Te he amado desde el día que naciste
fue tan hermoso solo llore
Sostuvo la mano de mamá, no podía hacer nada más
Te sostuve en mis brazos y no podía creerlo
Ese olor, esa piel suave
De alguna manera completamente extraño y sin embargo completamente familiar
Supe de inmediato que mi vida cambiaría
Todo el que tiene hijos y los ama sabe que
Mis chiquitos descarados, sin tu sonrisa
Si mamá y papá ya no fueran las mismas personas
Eres todo lo que tenemos, nuestra carne y sangre
Mientras todo esté claro contigo, estoy bien
Ustedes son mis hijos, mis mini Yo's
Está claro que hago todo por los niños.
A los que protejo, de los que estoy orgulloso
La que tengo que demostrar que soy de buena madera
Cuando los veo durmiendo, estoy tan feliz.
Lo mismo cuando llego a casa y me abrazas
Jugamos al león y podemos hablar como ballenas.
Bip bip buen provecho cuando comemos juntos
No puedes prescindir de la carne.
no lo se bob esponja
Y no dices malas palabras como >schhhhhhh<
Mostrarte lo que está bien o mal
Papá hará eso hasta que sea viejo.
Estoy aquí para ti si quieres hablar
Estoy aquí para ti si no sabes a dónde ir
Pase lo que pase, siempre puedes contar conmigo.
Puedes marcar mi número en cualquier momento.
Ni un día sin mirar tus manos
No pasa un día que no piense en ti
Mis hijos, los amo
Espero que nunca estés decepcionado de mí.