Traducción de la letra de la canción 23 - HARU

23 (original)

Юность улетает, тает, улетает вдаль
Время забирает мои избранные кадры
На кухне выцветает самый старый календарь
Завтра я узнаю, что вчера было неправдой
Юность догорает в лёгких, превращаясь в дым
Сигареты нынче пахнут мудростью сигары
Этой ночью снова засыпаю молодым я,
Чтобы ни за что на завтра не проснуться старым
Юность улетает, тает, улетает вдаль
Время забирает мои избранные кадры
На кухне выцветает самый старый календарь
Завтра я узнаю, что вчера было неправдой
Юность догорает в лёгких, превращаясь в дым
Сигареты нынче пахнут мудростью сигары
Этой ночью снова засыпаю молодым я,
Чтобы ни за что на завтра не проснуться старым
Я буду по тебе скучать, юность
Буду по ночам мечтать, чтоб ты ко мне вернулась,
Но ты улетаешь от меня последним рейсом
Запихнув в багаж воспоминаний лет за 10
Все тусы и вписки, пьяные переписки
Вокруг лица близких и спрятанный папин виски
В кармане синий винстон, ведь нервы мои не из стали
Юность это место, куда я хочу неистово
Солнце уже низко, ныряет за горизонт,
На небе слишком чисто, будто бы мне снится сон
А цифры 2 и 3 стоят близко и плавят торт
А ветер дует быстро, и душу мою несёт всё
Солнце уже низко, ныряет за горизонт,
На небе слишком чисто, будто бы мне снится сон
А цифры 2 и 3 стоят близко и плавят торт
А ветер дует быстро, и душу мою несёт
Юность улетает, тает, улетает вдаль
Время забирает мои избранные кадры
На кухне выцветает самый старый календарь
Завтра я узнаю, что вчера было неправдой
Юность догорает в лёгких, превращаясь в дым
Сигареты нынче пахнут мудростью сигары
Этой ночью снова засыпаю молодым я,
Чтобы ни за что на завтра не проснуться старым
Я вечный опоздун, и за это жаль мне
В первый раз я опоздал, когда меня рожали
Если бы существовали состязания по опозданьям
Я бы был богат, в ломбард сдавая медаль за медалью
Замедляю тайм, улетает вдаль юность моя
Сам не знаю, там я или не там.
Глупость.
А я
Даже заплутав, встречу самую крутую старость
Эй, кукушка сколько мне осталось
А я не сдохну первым всем бедам моим назло
Если завтра я проснусь, считаю, что повезло
Маяк мне светит верно, себе я дарю музло
А люди тащатся от песен и глубины моих слов, и
Это песня не для чарта, а лишь для твоих ушей
Тренды, копипасты к чёрту, гоняю я их взашей
Плюс один слушатель, слушайте, неужели
Голос, бит и текст оказался вам по душе?
Юность улетает, тает, улетает вдаль
Время забирает мои избранные кадры
На кухне выцветает самый старый календарь
Завтра я узнаю, что вчера было неправдой
Юность догорает в лёгких, превращаясь в дым
Сигареты нынче пахнут мудростью сигары
Этой ночью снова засыпаю молодым я,
Чтобы ни за что на завтра не проснуться старым

(traducción)

La juventud vuela, se derrite, se va volando
El tiempo toma mis cuadros favoritos
El calendario más antiguo se desvanece en la cocina.
Mañana me enteraré que ayer no fue cierto
La juventud se quema en los pulmones, convirtiéndose en humo
Los cigarrillos ahora huelen a puros de sabiduría
Esta noche me duermo joven otra vez
Para nunca despertar viejo mañana
La juventud vuela, se derrite, se va volando
El tiempo toma mis cuadros favoritos
El calendario más antiguo se desvanece en la cocina.
Mañana me enteraré que ayer no fue cierto
La juventud se quema en los pulmones, convirtiéndose en humo
Los cigarrillos ahora huelen a puros de sabiduría
Esta noche me duermo joven otra vez
Para nunca despertar viejo mañana
te extrañare joven
Soñaré en la noche que vuelves a mí,
Pero me dejas en el último vuelo
Metido en el equipaje de los recuerdos durante 10 años.
Todas las fiestas y citas, correspondencia borracha
Alrededor de las caras de los seres queridos y el whisky escondido de papá.
Blue Winston en mi bolsillo, porque mis nervios no son de acero
La juventud es el lugar donde quiero apasionadamente
El sol ya está bajo, sumergiéndose bajo el horizonte,
El cielo es demasiado claro, como si estuviera soñando
Y los números 2 y 3 se paran cerca y derriten el pastel
Y el viento sopla rápido, y todo lleva mi alma
El sol ya está bajo, sumergiéndose bajo el horizonte,
El cielo es demasiado claro, como si estuviera soñando
Y los números 2 y 3 se paran cerca y derriten el pastel
Y el viento sopla rápido y lleva mi alma
La juventud vuela, se derrite, se va volando
El tiempo toma mis cuadros favoritos
El calendario más antiguo se desvanece en la cocina.
Mañana me enteraré que ayer no fue cierto
La juventud se quema en los pulmones, convirtiéndose en humo
Los cigarrillos ahora huelen a puros de sabiduría
Esta noche me duermo joven otra vez
Para nunca despertar viejo mañana
Llego eternamente tarde, y por eso lo siento
La primera vez que llegué tarde cuando nací
Si hubiera concursos de tardanzas
Sería rico, entregando medalla tras medalla a la casa de empeño
Ralentizo el tiempo, mi juventud se va volando
No sé si estoy allí o no.
Estupidez.
Y yo
Incluso perdiéndome, encontraré la vejez más genial.
Oye cuco cuanto me queda
Y no moriré primero para pesar mis problemas
Si me despierto mañana, me considero afortunado.
El faro me alumbra bien, me doy muzlo
Y la gente se arrastra de las canciones y la profundidad de mis palabras, y
Esta canción no es para la lista, sino solo para tus oídos.
Tendencias, copia y pega al carajo, las manejo con las tuyas
Más un oyente, escucha, de verdad
¿Te gustó la voz, el ritmo y el texto?
La juventud vuela, se derrite, se va volando
El tiempo toma mis cuadros favoritos
El calendario más antiguo se desvanece en la cocina.
Mañana me enteraré que ayer no fue cierto
La juventud se quema en los pulmones, convirtiéndose en humo
Los cigarrillos ahora huelen a puros de sabiduría
Esta noche me duermo joven otra vez
Para nunca despertar viejo mañana