Traducción de la letra de la canción Бы любил - HARU

Бы любил (original)

По-любому полюбил бы очень сильно
Поливал бы твоё тело керосином
Поцелуями бы высекали искры, искры
Полностью познал суть слова близко, близко
Ты такая, что с тобой бы рискнул
Улыбнуться и признаться в том, что моя жизнь—cool
Твоим губам бы состыковку меж моих скул
Аромат твой, походу всю жизнь я искал
Но за искрами я не нашёл той искренности
По своей глупости и душевной всей тонкости
Я видел вечно живое среди горы костей
Тем, кто разных мастей, не поделить одну постель
Если б только мне хватило сил
Я б тебя наверное любил
Не передаривал, а новую дарил
Либо любил, либо убил, либо забыл
Если б только мне хватило сил
Я б тебя наверное любил
Не передаривал, а новую дарил
Либо любил, либо убил, либо забыл
Если б только мне хватило сил
Не хватило, не хватает и не хватит малость
Я не буду клеить то, что
Раз ломалось
Что такое старость, узнаем мы, но раздельно
Мне казалось, что именно так ты хотела
На одной планете, но на континентах разных
Просто понял, что ты не та, но не сразу
Сантименты по тебе стали рутиной
Если чувства вирус, то я на карантине
Если бы хватило сил,
Я б тебя не отпустил
И себя не загасил
Поменял бы магазин
Но заряда нет уже
Прежнего, да и не нужен
Тяжело мне без тебя
Но с тобой мне хуже
Если б только мне хватило сил
Я б тебя наверное любил
Не передаривал, а новую дарил
Либо любил, либо убил, либо забыл
Если б только мне хватило сил
Я б тебя наверное любил
Не передаривал, а новую дарил
Либо любил, либо убил, либо забыл
Если б только мне хватило сил
Я б тебя наверное любил
Не передаривал, а новую дарил
Либо любил, либо убил, либо забыл

(traducción)

En cualquier caso, me encantaría mucho.
Regaría tu cuerpo con queroseno
Los besos darían chispas, chispas
Conocía completamente la esencia de la palabra cerca, cerca
Eres tal que me arriesgaria contigo
Sonríe y admite que mi vida es genial.
Tus labios se acoplarían entre mis pómulos
Tu fragancia, he estado buscando una caminata toda mi vida.
Pero detrás de las chispas no encontré esa sinceridad
Por su estupidez y sutileza espiritual
Vi lo eternamente vivo entre las montañas de huesos
Los que son de diferentes tendencias no pueden compartir la misma cama.
Si tan solo tuviera la fuerza
probablemente te amaría
No volví a regalar, sino que di uno nuevo.
O amado, o asesinado, u olvidado
Si tan solo tuviera la fuerza
probablemente te amaría
No volví a regalar, sino que di uno nuevo.
O amado, o asesinado, u olvidado
Si tan solo tuviera la fuerza
No lo suficiente, no lo suficiente y no lo suficiente un poco
no voy a pegar lo que
Los tiempos se rompieron
Qué es la vejez, aprendemos, pero por separado.
Pensé que eso era exactamente lo que querías.
En el mismo planeta, pero en diferentes continentes
Me acabo de dar cuenta de que no eres el indicado, pero no inmediatamente.
Los sentimientos por ti se han convertido en una rutina
Si los sentimientos son un virus, entonces estoy en cuarentena.
Si tuviera la fuerza
no te dejaría ir
Y no se extinguió
yo cambiaria de tienda
pero no hay cargo
Anterior, y no necesario
Es difícil para mí sin ti
pero contigo me siento peor
Si tan solo tuviera la fuerza
probablemente te amaría
No volví a regalar, sino que di uno nuevo.
O amado, o asesinado, u olvidado
Si tan solo tuviera la fuerza
probablemente te amaría
No volví a regalar, sino que di uno nuevo.
O amado, o asesinado, u olvidado
Si tan solo tuviera la fuerza
probablemente te amaría
No volví a regalar, sino que di uno nuevo.
O amado, o asesinado, u olvidado