Traducción de la letra de la canción Хочу - HARU

Хочу (original)

Кто-то лишь год, ну а кто-то целых три.
Повесил скилл любви на гвоздь, оставив умирать в пыли.
Но случайно вдруг мы встретились с тобой
И где-то слева слышу я знакомый вой.
Но с новым звучанием время сделало upgrade,
И опять тёмной ночью выдвигаюсь в пьяный рейд.
В одинокой постели кошки душу теребят.
И пусть твои черти не верят, не хватает мне тебя.
Сто листов в тетради мне наверное
Не хватит чувства странные описать.
Хоть я и не Колумб - я наверно, не совру,
Если захочу тебе сказать:
Я просто хочу, хочу, хочу тебя;
Просто хочу, хочу, хочу
Заснуть с тобой под звуки без слов,
Обнулиться и отдаться в чары бесконечных снов.
Я просто хочу, хочу, хочу тебя;
Просто хочу, хочу, хочу
Просыпаться утром под одеялом одним,
И делить постель лишь на нас двоих.
Винчика бокалы, свечи - этот вечер безупречен.
Ты - мой бешеный нарк*тик, с ума сводишь, а не лечишь.
Приземлись на мои плечи, и мы улетим на юг.
Ты теперь-то понимаешь, что я бойфренд, а не друг.
Принесу шампусик, и мы прямо там в джакузи
Посидим-затусим.
Детка, ты же в моем вкусе.
Сносишь, как лавина - не удержит даже трос.
Я ныряю в тебя нежно словно в поле алых роз.
Сто листов в тетради мне наверное
Не хватит чувства странные описать.
Хоть я и не Колумб - я наверно, не совру,
Если захочу тебе сказать:
Я просто хочу, хочу, хочу тебя;
Просто хочу, хочу, хочу
Заснуть с тобой под звуки без слов,
Обнулиться и отдаться в чары бесконечных снов.
Я просто хочу, хочу, хочу тебя;
Просто хочу, хочу, хочу
Просыпаться утром под одеялом одним,
И делить постель лишь на нас двоих.
Я просто хочу, хочу, хочу...
Тебя просто хочу, хочу, хочу.
Я просто хочу, хочу, хочу...
Тебя просто хочу, хочу, хочу.

Хочу (traducción)

Alguien de sólo un año, pero alguien de hasta tres.
Colgó la habilidad del amor en un clavo, dejándolo morir en el polvo.
Pero por casualidad, de repente nos encontramos contigo
Y en algún lugar a la izquierda escucho un aullido familiar.
Pero con un nuevo sonido, el tiempo ha hecho una actualización,
Y de nuevo, en una noche oscura, avanzo en una redada de borrachos.
En una cama solitaria, los gatos se burlan del alma.
Y que tus diablos no crean, te extraño.
Cien hojas en mi cuaderno, supongo
No hay suficientes sentimientos para describir lo extraño.
Aunque no soy Colón, probablemente no mentiré,
Si quiero decirte:
Solo quiero, quiero, te quiero
Solo quiero, quiero, quiero
Dormirme contigo con los sonidos sin palabras,
Resetea y ríndete al hechizo de los sueños sin fin.
Solo quiero, quiero, te quiero
Solo quiero, quiero, quiero
Despierta por la mañana solo bajo una manta,
Y compartir la cama solo para nosotros dos.
Vasos Vinchika, velas: esta noche es impecable.
Eres mi droga*tic loca, me vuelves loco, pero no te curas.
Aterriza sobre mis hombros y volaremos hacia el sur.
Ahora entiendes que soy un novio, no un amigo.
Traeré un champán y estaremos ahí mismo en el jacuzzi.
Sentémonos y pasemos el rato.
Cariño, eres mi tipo.
Demuele como una avalancha, ni siquiera un cable aguantará.
Me sumerjo en ti suavemente como en un campo de rosas escarlatas.
Cien hojas en mi cuaderno, supongo
No hay suficientes sentimientos para describir lo extraño.
Aunque no soy Colón, probablemente no mentiré,
Si quiero decirte:
Solo quiero, quiero, te quiero
Solo quiero, quiero, quiero
Dormirme contigo con los sonidos sin palabras,
Resetea y ríndete al hechizo de los sueños sin fin.
Solo quiero, quiero, te quiero
Solo quiero, quiero, quiero
Despierta por la mañana solo bajo una manta,
Y compartir la cama solo para nosotros dos.
Solo quiero, quiero, quiero...
Solo te quiero, te quiero, te quiero.
Solo quiero, quiero, quiero...
Solo te quiero, te quiero, te quiero.