Traducción de la letra de la canción На двоих - HARU

На двоих (original)

Ты среди облаков пускаешь облака.
Ждёшь, когда в твоей реке будет моя река;
И когда аромат свечей пьянящий
Смоет макияж вечерний, сделав настоящей тебя.
No make up, но мы как малые —
Тихо любим, а вокруг ворчат все люди злые.
Кофе, крепче обними сладкой карамелью.
Ты мои худые руки кличешь колыбелью.
А-а-а-а… а!
А-а-а-а… а!
Припев:
На двоих держи одно дыхание,
И глаза твои всё сильнее манят.
И мы затаим секреты за диваном —
И ты типа Ким, а я типа Канье.
На двоих держи одно дыхание,
И глаза твои всё сильнее манят.
И мы затаим секреты за диваном —
И ты типа Ким…
На всю голову больны, под завесой тишины
Два отдельных я и ты — стали вместе одним мы.
Кохана мене обiйми — нам так хорошо и двоим.
Давай улетим посреди зимы.
Проследим, чтобы остались одни.
Двое в темноте ночной.
Я уже не с теми, ну, а ты уже со мной.
Тут и там, шум и гам.
Губы в хлам, это люди называют судьбой.
Не жизнь, а шоу, а ты не боись —
У нас с тобой всё будет хорошо!
А-а-а-а… а!
А-а-а-а… а!
Припев:
На двоих держи одно дыхание,
И глаза твои всё сильнее манят.
И мы затаим секреты за диваном —
И ты типа Ким, а я типа Канье.
На двоих держи одно дыхание,
И глаза твои всё сильнее манят.
И мы затаим секреты за диваном —
И ты типа Ким, а я типа Канье.
А-а-а-а… а!
А-а-а-а… а!

(traducción)

Haces nubes entre las nubes.
Estás esperando que mi río esté en tu río;
Y cuando el aroma de las velas es embriagador
Eliminará el maquillaje de la noche, haciéndote real.
Sin maquillaje, pero somos como pequeños -
En silencio amamos, y alrededor refunfuñando toda la gente malvada.
Café, abraza más fuerte el dulce caramelo.
Llamas cuna a mis manos delgadas.
A-ah-ah-ah... ¡ah!
A-ah-ah-ah... ¡ah!
Coro:
Para dos, aguanta una respiración,
Y tus ojos son cada vez más atractivos.
Y esconderemos secretos detrás del sofá.
Y tú eres como Kim y yo soy como Kanye.
Para dos, aguanta una respiración,
Y tus ojos son cada vez más atractivos.
Y esconderemos secretos detrás del sofá.
Y eres como Kim...
Enfermo por todas partes, bajo un velo de silencio
Dos nos separan a mí y a ti, nos convertimos en uno juntos.
Abraza a Kokhana de mi parte, somos muy buenos y los dos.
Volemos lejos en pleno invierno.
Asegurémonos de estar solos.
Dos en la oscuridad de la noche.
Ya no estoy con esos, bueno, y tú ya estás conmigo.
Aquí y allá, ruido y estruendo.
Labios en la basura, la gente lo llama destino.
No la vida, sino un espectáculo, y no tengas miedo.
¡Todo estará bien contigo y conmigo!
A-ah-ah-ah... ¡ah!
A-ah-ah-ah... ¡ah!
Coro:
Para dos, aguanta una respiración,
Y tus ojos son cada vez más atractivos.
Y esconderemos secretos detrás del sofá.
Y tú eres como Kim y yo soy como Kanye.
Para dos, aguanta una respiración,
Y tus ojos son cada vez más atractivos.
Y esconderemos secretos detrás del sofá.
Y tú eres como Kim y yo soy como Kanye.
A-ah-ah-ah... ¡ah!
A-ah-ah-ah... ¡ah!