Traducción de la letra de la canción Оттепель - HARU

Оттепель (original)

Говорила мне «люблю»
А я верил верно, вот дурак
Мама говорила раз миллион мне
Что вы врёте иногда
Люди по натуре внатуре
Все дураки, друг друга дурят
А потом друг друга судят
Хочу туда, где не будет
Ни слова про любовь,
Ни слова про тебя,
С тобой будет любой другой
Любой, кроме меня
Я тупо топаю домой,
Туда, где тебя нет
Путь пройденный с тобой
Пусть обнулит новый рассвет
А я опять не сплю и плачу по ночам
Бедные соседи, сори, я хочу кричать
Вам ни разу не понять мою тихую печаль
Без неё я одичал
А она опять не просыхает по нему
Почему не я, а он никак я не пойму
Своё сердце открывает постоянно не тому
А мне трудно без неё её, а мне трудно одному
В моём альбоме больше нет чистых листов
Сады семирамиды вмиг засыпало песком
Осколками красными под твоим окном
Тебе писал постой, тебе писал постой
Ни слова про любовь теперь,
Ни слова про тебя теперь,
После холодов же ведь
Наступает оттепель
Ноль градусов по Кельвину
Тебя я в этом не виню
Baby what should I do
If I’m still loving you?
Я не вру, это факт
Позабыть не смог тебя никак
А я опять не сплю и плачу по ночам
Бедные соседи, сори, я хочу кричать
Вам ни разу не понять мою тихую печаль
Без неё я одичал
А она опять не просыхает по нему
Почему не я, а он никак я не пойму
Своё сердце открывает постоянно не тому
А мне трудно без неё её, а мне трудно одному

(traducción)

Ella me dijo "te amo"
Y creí bien, aquí hay un tonto
Mamá me lo dijo un millón de veces.
¿Qué mientes a veces?
Personas por naturaleza
Todos los tontos se engañan unos a otros
Y luego se juzgan entre ellos
Quiero ir a donde no será
Ni una palabra sobre el amor
Ni una palabra sobre ti
Cualquier otro estará contigo
Cualquiera menos yo
estúpidamente pisoteo a casa
A donde no estas
el camino contigo
Deja que reinicie el nuevo amanecer
Y vuelvo a no dormir y lloro por las noches
Pobres vecinos, lo siento, quiero gritar
Nunca entenderás mi tristeza callada
soy salvaje sin ella
Y ella de nuevo no se seca con él.
Porque yo no, pero el no entiende
Constantemente abre su corazón al mal.
Y es difícil para mí sin ella, y es difícil para mí solo
Ya no quedan hojas en blanco en mi álbum
Los jardines de Semiramis se cubrieron instantáneamente de arena.
Fragmentos de rojo bajo tu ventana
Deja de escribirte, deja de escribirte
Ni una palabra sobre el amor ahora
Ni una palabra sobre ti ahora
Después del clima frío
se acerca el deshielo
Cero grados Kelvin
no te culpo
Cariño, ¿qué debo hacer?
¿Si todavía te sigo amando?
no miento es un hecho
no pude olvidarte
Y vuelvo a no dormir y lloro por las noches
Pobres vecinos, lo siento, quiero gritar
Nunca entenderás mi tristeza callada
soy salvaje sin ella
Y ella de nuevo no se seca con él.
Porque yo no, pero el no entiende
Constantemente abre su corazón al mal.
Y es difícil para mí sin ella, y es difícil para mí solo