Traducción de la letra de la canción Падали - HARU

Падали (original)

А помнишь, мы ночами падали-падали
Туда ли мы причалим - знали ли, или мы
Хватали пазлы ли случайно - и от земли
Взлетали дале-далеко, дале-далеко
Не задавав вопроса - надо ли, надо ли
Любя друг друга просто падали, падали
И те, кто были в прошлом плакали, плакали
И было это нам в прикол, это нам в прикол
Привет.
Меня зовут любовь
Меня вроде бы и нет
Но я возвращаюсь вновь к тебе
Сколько раз тебя я ранил
Сколько раз лежала в ванне
Проклиная меня
Но я буду рядом постоянно
Будь ты трезвой, будь ты пьяной
А тем более, когда пьяная -
Ты будешь звать меня
Будешь искать меня
В квадратных метрах, первых встречных
Как беспечно думать вечно
Почему тебя время нифига не лечит
Снова грабли, снова вечер, снова встреча
Замкни помадой бесконечный круг
Залатай дыру и закрути по новой
Вылет до подруг, автопилот до дома
Сделай вид, с тобой мы будто не знакомы
Готова ли ты влюбиться снова
А помнишь, мы ночами падали-падали
Туда ли мы причалим - знали ли, или мы
Хватали пазлы ли случайно - и от земли
Взлетали дале-далеко, дале-далеко
Не задавав вопроса - надо ли надо ли
Любя друг друга просто падали падали
И те, кто были в прошлом - плакали, плакали
И было это нам в прикол, это нам в прикол
А помнишь, мы ночами падали-падали
Туда ли мы причалим - знали ли, или мы
Хватали пазлы ли случайно - и от земли
Взлетали дале-далеко, дале-далеко
Не задавав вопроса - надо ли надо ли
Любя друг друга просто падали падали
И те, кто были в прошлом - плакали, плакали
И было это нам в прикол, это нам в прикол
Пьяные смс, но зачем,
Тебе лезть снова в замес?
Незачем
Либо есть любовь, либо нет, но тебе по барабану
В сотый раз за месяц, в сотый раз за месяц
В сотый раз за месяц
SOS - SOS, SOS
Столько раз ты падала, где же твой прогресс
Будто старый пылесос среди пыльных бесов
Не всосала чё те делать, вот тебя и бесит
Запоминай: не грусти, не страдай
Отпусти, не прощай, говори "Уходи" пацанам
Если нам, суждено разделить лист календаря
Встретимся у алтаря
А помнишь, мы ночами падали-падали
Туда ли мы причалим - знали ли, или мы
Хватали пазлы ли случайно - и от земли
Взлетали дале-далеко, дале-далеко
Не задавав вопроса - надо ли надо ли
Любя друг друга просто падали падали
И те, кто были в прошлом - плакали, плакали
И было это нам в прикол, это нам в прикол

(traducción)

Te acuerdas, en la noche caiamos, caiamos
¿Aterrizamos allí? ¿Lo sabíamos o lo hicimos?
¿Agarraron los rompecabezas por casualidad, y del suelo?
Volando lejos, muy lejos, muy lejos
Sin hacer la pregunta: ¿es necesario, es necesario?
Amarnos el uno al otro simplemente cayó, cayó
Y los que estuvieron en el pasado lloraron, lloraron
Y fue una broma para nosotros, fue una broma para nosotros
Hola.
mi nombre es lyubov
es como si yo no existiera
Pero voy a volver a ti
Cuantas veces te he lastimado
¿Cuántas veces has estado en el baño?
maldiciéndome
Pero siempre estaré ahí
estar sobrio, estar borracho
Y más aún cuando está borracho -
tu me llamaras
¿Me buscarás?
En metros cuadrados, primeros en llegar
Que despreocupadamente pensar para siempre
¿Por qué el tiempo no te cura?
Rastrillo de nuevo, noche de nuevo, reunión de nuevo
Cierra el círculo sin fin con lápiz labial
Parchar el agujero y girarlo de nuevo
Salida a novias, piloto automático a casa.
Finge que no nos conocemos
¿Estás listo para enamorarte de nuevo?
Te acuerdas, en la noche caiamos, caiamos
¿Aterrizamos allí? ¿Lo sabíamos o lo hicimos?
¿Agarraron los rompecabezas por casualidad, y del suelo?
Volando lejos, muy lejos, muy lejos
Sin hacer la pregunta - ¿es necesario
Amarnos el uno al otro simplemente cayó cayó
Y los que estaban en el pasado - lloraron, lloraron
Y fue una broma para nosotros, fue una broma para nosotros
Te acuerdas, en la noche caiamos, caiamos
¿Aterrizamos allí? ¿Lo sabíamos o lo hicimos?
¿Agarraron los rompecabezas por casualidad, y del suelo?
Volando lejos, muy lejos, muy lejos
Sin hacer la pregunta - ¿es necesario
Amarnos el uno al otro simplemente cayó cayó
Y los que estaban en el pasado - lloraron, lloraron
Y fue una broma para nosotros, fue una broma para nosotros
SMS borracho, pero por qué,
¿Subes de nuevo a la tanda?
No hay necesidad
O hay amor o no, pero a ti no te importa
Por centésima vez en un mes, por centésima vez en un mes
Por centésima vez en un mes
SOS - SOS, SOS
Tantas veces te caíste, ¿dónde está tu progreso?
Como una vieja aspiradora entre polvorientos demonios
No supe qué hacer, eso es lo que te enfurece
Recuerda: no estés triste, no sufras
Suéltate, no digas adiós, di "Vete" a los chicos
Si estamos destinados a compartir la hoja del calendario
Encuéntrame en el altar
Te acuerdas, en la noche caiamos, caiamos
¿Aterrizamos allí? ¿Lo sabíamos o lo hicimos?
¿Agarraron los rompecabezas por casualidad, y del suelo?
Volando lejos, muy lejos, muy lejos
Sin hacer la pregunta - ¿es necesario
Amarnos el uno al otro simplemente cayó cayó
Y los que estaban en el pasado - lloraron, lloraron
Y fue una broma para nosotros, fue una broma para nosotros