Traducción de la letra de la canción Afflicted Past - Hatebreed

Afflicted Past (original)

Hatred evokes the memories
That make your blood run cold.
Fear and sorrow
Push you away from yourself.
How can you face the world,
When you can’t face the mirror?
How can you leave your past
With blood on your hands?
Can you run away all your life?
Can you escape your punishment?
How many times
Can you start it all again?
And how many lies
Will it take to cover your tracks?
How can you face the world,
When you can’t face the mirror?
How can you leave your past
With blood on your hands?
Can you run away all your life?
Can you escape your punishment?
No matter how far you go.
Those days are right behind.
The facade of your perfect life
Can not hide your perfect past.
There is no escape.
No escape!
No escape!
No escape!
No escape!

(traducción)

El odio evoca los recuerdos
Que te hielan la sangre.
Miedo y tristeza
Empujarte lejos de ti mismo.
¿Cómo puedes enfrentarte al mundo,
¿Cuando no puedes enfrentarte al espejo?
¿Cómo puedes dejar tu pasado?
¿Con sangre en tus manos?
¿Puedes huir toda tu vida?
¿Puedes escapar de tu castigo?
Cuantas veces
¿Puedes empezar todo de nuevo?
y cuantas mentiras
¿Tardará en cubrir tus huellas?
¿Cómo puedes enfrentarte al mundo,
¿Cuando no puedes enfrentarte al espejo?
¿Cómo puedes dejar tu pasado?
¿Con sangre en tus manos?
¿Puedes huir toda tu vida?
¿Puedes escapar de tu castigo?
No importa lo lejos que vayas.
Esos días están justo atrás.
La fachada de tu vida perfecta
No puedes ocultar tu pasado perfecto.
No hay escapatoria.
¡No hay escapatoria!
¡No hay escapatoria!
¡No hay escapatoria!
¡No hay escapatoria!