Traducción de la letra de la canción Another Day, Another Vendetta - Hatebreed

Another Day, Another Vendetta (original)

The question they keep asking me.
How can one so young be so bitter and angry
Well the answer is plain to see
Just look around at this world that we’re living in.
It’s a mile to die
Take or be taken from
And there’s nowhere to run
Who do we look to
What have we done
These times have taken the best from us.
All I see is killing
Another day, another vendetta
There is so much suffering
Another day, another vendetta
I see the homeless standing out on the streets
On every corner, they’re asking for money
I try to help them whenever I can but sometimes
I can’t afford to help myself.
I see diseases and modern plagues of our time
The greed of our leaders have made them blind
To our problems, they spend millions over seas
While people right here are fighting wars everyday
All I see is killing
Another day, another vendetta
There is so much suffering
Another day, another vendetta
All you can do is stay close to what is true to you.
Stay close to what is true to you.
All you can do is stay close to what is true to you
Stay close to what is true to you.
Never let go of what you strive for.
Hold tight, never let go
Never let go of what you strive for.
Never think you can’t make a change.
All I see is killing
Another day, another vendetta
There is so much suffering
Another day, another vendetta

Another Day, Another Vendetta (traducción)

La pregunta que me siguen haciendo.
¿Cómo alguien tan joven puede estar tan amargado y enojado?
Bueno, la respuesta es fácil de ver
Solo mira a tu alrededor en este mundo en el que vivimos.
Es una milla para morir
Tomar o ser tomado de
Y no hay a donde correr
A quién miramos
Qué hemos hecho
Estos tiempos nos han quitado lo mejor.
Todo lo que veo es matar
Otro día, otra vendetta
Hay tanto sufrimiento
Otro día, otra vendetta
Veo a los vagabundos de pie en las calles
En cada esquina, están pidiendo dinero
Trato de ayudarlos siempre que puedo, pero a veces
No puedo permitirme ayudarme a mí mismo.
Veo enfermedades y plagas modernas de nuestro tiempo
La codicia de nuestros líderes los ha cegado
A nuestros problemas, gastan millones en los mares
Mientras que la gente aquí está peleando guerras todos los días
Todo lo que veo es matar
Otro día, otra vendetta
Hay tanto sufrimiento
Otro día, otra vendetta
Todo lo que puedes hacer es permanecer cerca de lo que es verdadero para ti.
Mantente cerca de lo que es verdadero para ti.
Todo lo que puedes hacer es permanecer cerca de lo que es verdadero para ti
Mantente cerca de lo que es verdadero para ti.
Nunca dejes ir aquello por lo que te esfuerzas.
Agárrate fuerte, nunca lo sueltes
Nunca dejes ir aquello por lo que te esfuerzas.
Nunca pienses que no puedes hacer un cambio.
Todo lo que veo es matar
Otro día, otra vendetta
Hay tanto sufrimiento
Otro día, otra vendetta